Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 70    С. Е. Яхонтов номер по Карлгрену [Karlgren 1940: 17–41] 1 и финали слогов первого ряда, входящих в данный класс 2 . Как видно из этой таблицы, древнекитайские классы рифм обра- зуют десять пар, называемых категориями ( 類 ). Двум классам — 宵 и 歌 — нет соответствий среди светлых слогов. Они составляют от- дельные категории 3 . Впрочем, класс 歌 многие исследователи (в том числе Ян Шу-да [Ян Шу-да 1957: 108–125] и Ван Ли [Ван Ли 1957: 62]) относят к той же категории, что и 祭 . Это возможно потому, что первый из этих классов содержит только рифмы ровного и восходящего тонов, а второй — только рифмы падающего и входящего тонов. Оба класса как бы дополняют друг друга. С другой стороны , класс 歌 связан и с классом 元 : принадлежащие к ним слова в «Ши цзине» изредка риф- муются между собой 4 . 1 Некоторые традиционные классы Карлгрен подразделяет на два или три (см. ниже). 2 В некоторых классах слоги I ряда отсутствуют и приведены финали слогов IV ряда (с твердым начальным согласным и промежуточным i в среднекитайском языке). Знак падающего тона при финали указывает, что данный класс не содержит рифм ровного и восходящего тонов. 3 Общепринятого порядка или нумерации категорий не существует; в таблице они пронумерованы исключительно для удобства дальнейшего изложения. 4 «Го фэн», XII, 2,2; «Сяо я», VI, 5, 3; VII, 8, 1; «Да я», III, 5, 7. Здесь и в дальней- ших ссылках на «Ши цзин» указывается название раздела (в транскрипции) и по- рядковый номер части, песни и строфы. При ссылках на другие произведения часть, Темные слоги Светлые слоги 1 魚 II, XVII uo, -âk 陽 XVI -ang 2 之 XXI âi, -ə̯u, -ə̯k 蒸 XX -əng 3 支 XIX -(i)ei, -(i)ek 耕 XVIII -(i)eng 4 侯 III, XXVI ə̯u, -uk 朿 XXV -ung 5 幽 XXIII au, -uok 中 XXII -uong 6 宵 XXIV -au, -uok, -ak 7 歌 I -a 8 祭 V -aiIII, -at 元 IV -an 9 脂 VI, X, XI -âi, a, -(u)ət 文 IX -əп 10 至 VIII -(i)eiIII, -(i)et 貞 VII -(i)an 11 葉 XIII -ap 談 XII -am 12 緝 XV -âp 侵 XIV -âm