Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 440    Антония Цанкова 7. Употребление отрицания 沒 перед глаголом 有 . Отрицание 沒 перед существительными — явление, обычное для всех рассматриваемых рассказов. Гораздо реже встречается 沒 перед глаголом 有 . Отрицание 沒 при глаголе 有 , относящееся к развивающимся грам- матическим явлениям, в двух самых ранних романах, рассмотренных И. Т. Зограф — Шуй А и Шуй Б, практически не употребляется — оно представлено лишь несколькими случайными примерами. В Цзин бэнь оно встречается несколько чаще, а в романе Си слово 沒 перед глаголом 有 довольно распространено. По признаку наличия или отсутствия сочетания 沒有 рассматривае- мые рассказы группируются и соотносятся с романами следующим об- разом: А) Тексты, в которых 沒有 вовсе не встречается — рассказы № 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9. По этому признаку их можно соотнести с романами Шуй А и Шуй Б. Б) Рассказы, где отмечено употребление 沒 перед глаголом 有 . Это все остальные рассказы, среди которых можно выделить № 10, 13, 14, 15, 16 и 19. В них сочетание 沒有 выступает довольно регулярно, а в остальных рассказах оно представлено отдельными примерами (1–3 раза). Пример: 沒有油了 ([Jin gu 1957] цз. 5, стр. 110) ‘(У меня) больше нет масла.’ 8. Наличие или отсутствие причинного союза 所以 . Причинный союз 所以 ‘поэтому’ относится также к развивающим- ся грамматическим явлениям. В самом раннем романе, Шуй А, союз совершенно отсутствует, в Шуй Б он отмечен отдельными примерами, в Цзин бэнь уже более употребителен, а в Си и во всех следующих ро- манах он очень распространен [Зограф 1962: 14]. По признаку отсутствия или наличия союза 所以 в пределах рассма- триваемого материала можно выделить следующие группы текстов: А) Тексты, в которых 所以 совершенно отсутствует — это рассказы № 1–4, 6–9 и 12. Они соотносятся по этому признаку с ранними рома- нами Шуй А и Шуй Б. Б) Все остальные тексты, для которых 所以 является довольно обыч- ным показателем (за исключением рассказов № 5 и № 18, где он пред- ставлен единичными примерами). Этим показателем они соотносятся с романом Си.