Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 437  Определение относительного возраста среднекитайских рассказов...   Исключением из вышеупомянутых групп составляют рассказы № 9 и № 10, в которых оба глагола отсутствуют, а также рассказы № 8, 9, 18, в которых встречается только 入 , но его употребление ограничено единичными примерами. 3. Соотношение конечных частиц 則個 и 罷 . Конечная модальная частица 則個 , употребляющаяся в среднеки- тайском языке для подчеркивания повелительного характера высказы- вания, а также в некоторых других значениях, характерна для ранних памятников Шуй А и Шуй Б. Наряду с ней употребляется модальная ча- стица 罷 , имеющая более или менее те же значения, что и 則個 . В Шуй А более обычным является употребление 罷 . В Шуй Б, как правило, употребляется только 則個 . В более поздних памятниках, начиная с Си, встречается только частица 罷 [Зограф 1962: 25]. По признаку употребления этих двух частиц в рассматриваемых рас- сказах можно выделить следующие группы: А) Рассказы, в которых частица 則個 встречается часто, а 罷 либо вовсе отсутствует, либо представлена единичными примерами — рас- сказы от № 2 до № 6. По этому признаку их можно объединить с памят- ником Шуй Б. Пример: 無甚事，閒問則個 ([Jing ben 1954] цз. 1, стр. 4) ‘У меня нет к вам никаких дел. Я хочу лишь задать один праздный вопрос’ [ПРИС 1995: 23] Б) Рассказы, в которых употребляется исключительно частица 罷 , а 則個 отмечена только отдельными примерами — рассказы от № 14 до № 17. По данному признаку эти рассказы соотносятся с ро- маном Си. Пример: 我兒醉了，小喫些罷 ([Jin gu 1957] цз. 5, стр. 119) ‘Дитя мое, ты охмелела уже, поменьше пей’ [УИНВД 1962: 53] Во всех остальных рассказах частицы 則個 и 罷 встречаются доволь- но редко (1–3 раза) и поэтому трудно их отнести к какому-нибудь из произведений, взятых для сравнения. 4. Степень употребительности морфемы 將 в составе сложного глагола. Морфема 將 , употребляющаяся в среднекитайском языке в составе сложного глагола, относится И. Т. Зограф к отмирающим явлениям. Она