Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 382    А. М. Певнов чжурской семьи 1 (максимум расхождений в многочисленных говорах эвенкийского), а также для удэгейского и в какой-то степени орочско- го (кстати, оба последних языка, хотя и причисляются к южной ветви, имеют главным образом в лексике значительное количество специфиче- ских схождений с языками северной ветви). Во всех остальных тунгусо- маньчжурских языках (нанайском, ульчском, орокском, маньчжурском и чжурчжэньском) мы видим фонетические варианты одного и того же слова, являющегося, как будет показано ниже, довольно древним заим- ствованием из монгольского. Рассмотрим все тунгусо-маньчжурские названия соли, поставив пе- ред собой цель выяснить их происхождение. 1. Представленные в тунгусо-маньчжурских языках (за исключени- ем эвенского и удэгейского) варианты давасун ~ даосо̃ ~ дабсун и т. д. восходят к монгольскому названию соли (ср. п.-мо. dabusun ). Доказа- тельством монгольского происхождения рассматриваемых тунгусо- маньчжурских слов служит наличие словообразовательного суффикса -sun ( dabu-sun ), бывшего весьма продуктивным на определенном этапе развития монгольких языков. Слова с этим суффиксом в монгольских языках «обозначают обычно растения, живые существа, живущие груп- пами, предметы, состоящие из нескольких мелких частиц, жидкости и т. п.» [Котвич 1962: 73]. Вопрос заключается в том, когда были заимствованы тунгусо-мань- чжурские слова из монгольского (монгольских) языка (языков). Оче- видно, в говорах эвенкийского, в солонском и негидальском данный монголизм появился сравнительно поздно, причем в негидальский сло- во монгольского происхождения было заимствованно из какого-то род- ственного языка, скорее всего, из ульчского или нанайского. В эвенском соответствующее слово отсутствует. Таким образом, ко времени отделе- ния северной ветви от пратунгусоманьчжурского монгольское название соли еще не проникло в тунгусо-маньчжурские языки. Непосредственное заимствование названий соли из монгольского в тунгусо-маньчжурские языки Приамурья и Сахалина (нанайский, уль- чский, орочский и орокский) трудно допустить, поскольку в этих язы- ках прямых монголизмов очень мало (если они вообще в них есть). За- имствование названий соли в указанные языки из маньчжурского также 1 В статье я следую классификации В. А. Аврорина [Аврорин 1960]. К северной ветви В. А. Аврорин относит эвенкийский, солонский, эвенский, негидальский; к южной — нанайский, ульчский, орокский, удэгейский и орочский; к запад- ной — маньчжурский и чжурчжэньский языки.