Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 349  Наиболее устойчивые слова опытных списков глоттохронологии   вается примерно вдвое меньше, чем среди остальных 68 или 65) — речь может идти только о случайных совпадениях. Проиллюстрируем это двумя примерами. В 1942 г. П. Бенедикт высказал предположение, что тайские язы- ки отдаленно родственны австронезийским (австро-тайская гипотеза) [Benedict 1942: 576–601]. Первоначально он находил в тайских языках только 30 слов, имею- щих параллели в австронезийских; 20 из них имели значения, входящие в сп. 100. Ниже отобраны только те из них, значения которых в двух группах языков совпадают и в которых односложный тайский корень соответствует второму (последнему) слогу австронезийского. Добавле- ны по тому же принципу несколько слов из более поздних работ П. Бе- недикта (вошь, дорога, рука, ты). Реконструкции праформ приводятся по П. Бенедикту, иногда с небольшими упрощениями. АН тайск. АН тайск. 1) вода danum nam огонь apuy vay вошь kutu hraw рука lima mu глаз mata ta ты kamu mau зуб ipen van умереть matay taay луна bulan ?bluan это ini ni нос ig’ung ?dang я aku ku/kaw 2) голова (h)ulu hrua птица manuk nok дорога dalan [d’alan] hron черный i(n)tem ?dam есть ka’en kin 12 слов оказываются в сп. 35, 5 слов — вне его; это соответству- ет 6600, 6200 и (по сп. 100) 5900 годам. Совпадения составляют 3496 в первом списке и только 7 % во втором. Это говорит в пользу правиль- ности австро-тайской теории. Другая ситуация. М. Свадеш пытался на основании сп. 100 доказать древнее родство ряда языков Азии и Америки [Свадеш 1965: 271–322]. Если для каждой пары языков распределить сравниваемые им слова по двум группам — наиболее устойчивые (32 из сп. 35) и прочие, об- наружится, что во всех случаях среди устойчивых окажется примерно вдвое меньше совпадений, чем среди остальных; ср., например, бир- манский и китайский 7 и 17 совпадений, китайский и корейский 7 и 17,