Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 347  Наиболее устойчивые слова опытных списков глоттохронологии   Коэффициент сохраняемости ( r ) для сп. 35 можно определить только косвенно путем сравнения числа сохранившихся общих слов в пределах сп.100 и сп. 35 в нескольких парах родственных языков (были подсчита- ны совпадения в 17 парах языков 9 семей). Удвоенный десятичный ло- гарифм r (знаменатель в формуле, по которой высчитывается давность разделения языков) для сп. 35 оказался равным приблизительно –0,07. Тем же способом была установлена эта величина для 68 слов из сп.100, не вошедших в число самых устойчивых — около –0,18. Для упрощения дальнейших подсчетов сократим список 68 слов до 65, исключив слова «кора» (во многих языках — «кожа дерева», ср. ин- донез. kulit kayu ) «перо» («волосы птицы», ср. индонез. bulu burung ; bulu «волосы на теле», «шерсть», «пух», «перья»), а также уже упоми- навшееся «мы». Тогда два новых списка в сумме составят 100 слов. Основываясь на значении r для каждого из новых списков (35 и 65 слов), мы можем ожидать, что в зависимости от давности разделе- ния двух языков в них сохранится в пределах этих списков следующее число общих слов: Время (тыс. лет) 35 сл. 65 сл. Сумма Время (тыс. лет) 35 сл. 65 сл. Сумма 1 30 43 73 5 16 8 24 2 25 28 53 6 13 5 18 3 22 19 41 7 11 4 15 4 18 12 30 8 10 2 12 Ожидающееся суммарное число совпадений, подсчитанных отдель- но для списков 35 и 65 слов, всегда оказывается немного больше, чем подсчитанное для сп. 100 по общей формуле, исходя из представления об однородности этого списка. Эта разница постепенно увеличивается с возрастом, составляя 1–3 единицы. Разделив сп. 100 на две части по степени устойчивости, мы полу- чили три разных списка (сп. 100 и два новых), каждый со своим зна- чением r . Таким образом, давность разделения одних и тех же языков может быть подсчитана тремя независимыми способами. Как показали подсчеты по 17 парам языков (см. выше), если речь идет о не очень длительных промежутках времени, давность разделения, получаемая по трем спискам, более или менее (т. е. в пределах стандартного откло- нения) совпадает. Однако начиная с 4000–5000 лет срок, вычисленный на основании сп. 35, начинает заметно превышать два других. Эта бо-