Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 341  Типология морфемы   возможных типов языков, из которых реально зафиксированы пять. Правда, возможно, что один из пяти типов лишний: это — агглютина- тивно-флективные языки. Дело в том, что признаком флексии В. М. Алпатов считает только наличие нефонетических изменений на стыках морфем. Но мы видели выше, что применение этого критерия связано со многими неясностями. Если принять другое определение флексии, то, может быть, языки этого класса объединятся с собственно агглюти- нативными. Еще три типа — это традиционные изолирующие, агглю- тинативные и флективные языки, последний (тип I, представителями которого являются французский и венгерский) — промежуточный. Флективными, по В. М. Алпатову, являются языки, для которых рав- но типичны флексии и частицы. Действительно, по-видимому, практи- чески невозможно уложить всю грамматическую информацию о слове в единственную морфему — флективное окончание; поэтому в языках с флексией неизбежно присутствует заметное число частиц — пред- логов и союзов. Аналогично этому для языков изолирующего типа В. М. Алпатов считает характерными не только частицы, но и агглюти- нативные аффиксы. Все же и в этой классификации при рассмотрении материала конкрет- ных языков некоторые явления признаются нетипичными и не принима- ются во внимание — как, например, агглютинация в русском языке. От- браковка части морфем при определении типа языка нуждается в каком-то обосновании. Может быть, важна частотность морфем каждого типа? Мо- жет быть, не должны учитываться словообразовательные аффиксы или вообще морфемы, не выражающие синтаксические отношения? Статистический подход к разграничению характерных и нехарак- терных для данного языка видов морфем в принципе возможен. В кол- лективной работе ленинградских востоковедов по квантитативной типологии языков [КТ 1982] приводятся типологические индексы для 26 языков. Оказывается, что многие индексы чаще принимают большие или малые, чем средние значения. Так, значение индекса агглютинации (агглютинацией считалось соединение морфем без изменений на стыках или с изменениями, описываемыми чисто морфологическим правилом) у четырех языков находится в пределах от 0,1 до 0,4, у двадцати — от 0,8 до 1,0, и только два языка (арабский и тангутский) занимают про- межуточное положение. По индексу словоизменения также выделяют- ся две группы — девять языков, у которых значение не достигает 0,23, и десять, где оно превышает 0,75; однако здесь есть и довольно боль- шая промежуточная группа (бирманский, хинди, урду, персидский, тад- жикский, маньчжурский; положение китайского неясно). Аналогично