Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 333  Типология морфемы   Далее, связанными являются корни флективных языков. В языках этого типа словоформа, как правило, делится на основу и окончание; корень даже в непроизводном слове нормально сопровождается окон- чанием и, следовательно, неспособен к изолированному употреблению. Положение дел будет выглядеть иначе, если не признавать существо- вания нулевых окончаний. Тогда некоторые корни флективного языка могут оказаться свободными. Например, в русском корни непроизво- дных существительных делятся на три группы; имеющие нулевое окон- чание в им. пад. ед.ч. ( дом, волк, мышь ); имеющие нулевое окончание в род. пад. мн.ч. ( рук, рыб, мест ); не имеющие нулевых окончаний (ко- рень слов поле, море ). Первые несомненно могут быть употреблены как предложение: слова волк или мышь, произнесенные отдельно ( Волк! ), вполне понятны (они воспринимаются как сообщение о появлении на- зываемого животного). Корни второй группы могут быть употреблены как предложение Рыб! ) только в специальном, очень редком контексте; третьи же в любом случае оказываются связанными. Но эти сведения едва ли имеют какую-нибудь ценность для грамматики русского языка. В языках иного строя большинство корней свободные. Например, в турецком корневые существительные без окончания употребляются так же, как русское волк , глагольные корни — как форма повелительно- го наклонения ( уaz ‘пиши!’) и т. д. Но и в нефлективных языках есть свои специфические типы свя- занных корней. Так, в современном китайском языке слова некоторых классов или подклассов встречаются только в составе словосочетаний, но не изолированно. Очень многие наречия не могут быть отделены от следующего глагола или прилагательного, названия мер ( jīn ‘фунт’, zhàng ‘сажень’) возможны только в сочетании с числительным. Корни этих слов совпадают со словом, но не могут совпадать с предложе- нием и, следовательно, являются связанными. Многие существитель- ные со значением конкретной предметности, т. е. обозначающие вещи в собственном смысле слова, состоят из корня и суффикса -zi ( zhu -zi ‘стол’). Корни их употребляются в составе сложных слов и даже как слова в устойчивых сочетаниях, но не как предложение. В бирман- ском функции, сходные с кит. -zi , имеет префикс а- ( а-кха ‘время’, а-ми ‘имя’). Следующая разновидность связанных корней не ограничена опреде- ленным языковым типом. Во многих языках научные, технические, фи- лософские и другие термины часто строятся из заимствованных корней, которые отдельно, вне сочетания с другим таким же корнем, не упо- требляются. В европейских языках это корни греческого и латинского