Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 293  Пекинское произношение XI в   «Це юнь» Линьчуань Мэйсянь Гуанчжоу Уси Вэньчжоу 安 ʔ ân on ɔn ɔn o y 丹 tân tan tan tan tɛ ta 山 ăn san san san sɛ sa В северных диалектах все три слога имеют одну и ту же финаль (ср. пекинские ань, дань, шань ); так же и в «Чжунъюань инъ юне». Однако весьма вероятно, что и в этой диалектной группе когда-то произошло такое же перераспределение слогов первого и второго ряда, как и в диа- лекте Шао Юна. Слоги бывшего входящего тона ( жу ) с конечным - t в «Це юне», соответствующие трем слогам, рассмотренным выше, в пе- кинском диалекте изменились следующим образом (латинская транс- крипция — «Це юнь», русская — пекинский диалект): 遏 ʔ ât , э ; 笪 tât, да ; 殺 t, ша . Итак, они сгруппировались так же, как их соответствия с конечным - n в других (не северных) диалектах. Между тем до отпа- дения конечных неносовых финали входящего тона, как правило, из- меняются точно так же, как соответствующие им финали других тонов (с конечными носовыми). По аналогии с современными южнокитайскими диалектами (и со слогами бывшего тона жу в северных диалектах) можно предположить, что в диалекте Шао Юна финаль - ân (без промежуточного гласного) по- сле переднеязычных согласных перешла в - an . Кроме слога 丹 tân Шао Юн перенес в ряд фа 三 sâm , 南 n m , 哉 ts i и некоторые другие. Очевидно, финали âm , âi и  m, i в его про- изношении также перешли в  am, ai 1 . Надо сказать, что в современных южных диалектах наблюдается более сложная картина: большинство слогов с бывшей финалью - i , а в группе У (кроме Ханчжоу) и слоги с - m , после переднеязычных имеют гласный, указывающий на древний первый, а не второй ряд. Переход ân, âm ( m ), âi ( i ) в  an, am, ai в указанных выше услови- ях изменил фонологические отношения в системе инициалей. В про- изношении «Це юня» наряду с обычными твердыми переднеязычными инициалями (типа t, ts ) существовали и палатализованные (типа t’, t ), а также шипящие (типа t ș ), но они находились в дополнительной дис- трибуции, не встречаясь в одном и том же ряду: первому и четвертому рядам соответствовали t, ts , второму —  t’, t ș и третьему t’, t . Твердые, 1 Исключение — слог 乃 n i , отнесенный к ряду кай . Он противопоставлен слогу 妳 ńai в ряду фа .