Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 292    С. Е. Яхонтов к глухим придыхательным согласным, в остальных тонах — к непри- дыхательным. Действительно, в большинстве современных северных диалектов звонким взрывным и аффрикатам «Це юня» соответствуют придыхательные согласные в тоне пин и непридыхательные в осталь- ных случаях. Очевидно, в ХI в. оглушение звонких согласных в север- ных диалектах уже совершилось. С другой стороны, некоторые кос- венные данные (например, тангутская транскрипция китайских слов) позволяют предполагать, что в эпоху Сун появились новые, вторичные звонкие щелевые в таких слогах, как mi̯u > vu, ńźi > źi. 5. Как уже упоминалось, таблицы инициалей разделены у Шао Юна на четыре ряда. Этим рядам даны названия кай , фа , шоу и би , что букваль- но означает ‘открывать’, ‘выпускать’, ‘собирать’ и ‘закрывать’. В других сунских фонетических таблицах им соответствуют четыре ряда, называ- емые дэн 1 . Слоги первых двух рядов ( кай и фа у Шао Юна) не содержат промежуточных гласных типа i ; гласный второго ряда — более передний или более широкий, чем соответствующий ему гласный первого ряда (например, â в первом ряду и а  во втором). Третий и четвертый ряды характеризуются соответственно промежуточными i̯ и  i . Но четыре ряда Шао Юна не вполне совпадают с четырьмя дэнами других таблиц. В слогах с начальными губными и заднеязычными, а также с нулевой инициалью противопоставление третьего и четвертого ряда выглядит точно так же, как и в других сунских фонетических таблицах. Для сло- гов с другими инициалями это противопоставление нигде не является единственным различительным признаком. Слоги с начальными твер- дыми переднеязычными Шао Юн переносит из четвертого ряда в тре- тий, но это не приводит к уменьшению числа различающихся слогов. Сложнее обстоит дело с первыми двумя рядами. Очень многие сло- ги, которые в произношении «Це юня» должны были находиться в пер- вом ряду, у Шао Юна перенесены в ряд фа вместо ожидаемого кай . Этому также можно найти аналогию во многих современных диа- лектах. Рассмотрим три иероглифа 安 ʔ ân , 丹 tân , 山 n , из которых первый отнесен Шао Юном к ряду кай , а два другие — к ряду фа . В произношении «Це юня» чтения первых двух представляют собой слоги первого ряда, чтение последнего — слог второго ряда. Во многих диалектах эти слоги группируются так, как у Шао Юна, а не так, как в «Це юне»: гласный второго совпадает с гласным третьего, а не первого слога. Сравним: 1 По традиции китайские фонетические термины одновременно являются и при- мерами обозначаемых ими звучаний, т. е. само слово 開 kh i ( кай ) есть пример слова первого ряда, слово 閉 piei ( би ) — пример слова четвертого ряда, и т. д.