Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 291  Пекинское произношение XI в   важное исключение. Рассмотрим соотношение начальных согласных и тонов в диалекте Ханчжоу (который входит в группу У, но сохранил ряд особенностей северных диалектов эпохи Сун) [Чжао 1928: 76–77]. Тон «Це юня» пин шан цюй жу глухие согласные 1 3 4 6 сонорные согласные 2 3 5 7 звонкие согласные 2 5 5 7 Горизонтальные строки таблицы соответствуют классам согласных «Це юня» (в диалекте Ханчжоу некоторые сонорные согласные перешли в звонкие щелевые). Цифрами обозначены тоны ханчжоуского диалек- та. 1-й, 3-й, 4-й и 6-й тоны образуют высокую, а 2-й, 5-й и 7-й — низкую серию. В слогах с сонорными согласными восходящий тон ( шан )— вы- сокий, а не низкий, как должно бы быть по общему правилу. Такую же или сходную систему тонов имеет и ряд других диалектов, в том числе и таких, где древние звонкие уже оглушились. В современном пекинском диалекте тон шан развивался так же, как и в ханчжоуском (пекинский 3-й тон соответствует 3-му ханчжоускому, 4-й тон — 4-му, 5-му и частично 7-му ханчжоускому). Описывая фонетику китайских диалектов группы Сян (Хунань), Е. Н. и А. А. Драгуновы отмечают, что в этих диалектах, равно как и в диалектах У, фонологически существенным является не противо- поставление глухости и звонкости, а (связанное с ним) различие в вы- соте тона. «Наличия resp . отсутствия звонкости китайцы (Хунань и У) даже не замечают, поскольку только соблюдено различие в высоте тона» [Драгуновы 1932: 247–248]. Очевидно, так же обстояло дело и в диалекте Шао Юна. Термины «чистый» и «мутный» указывают не на глухость и звонкость согласно- го, а на высоту тона: чистые слоги имеют тоны высокой серии, а мут- ные — низкой. Это значит, что в диалекте Шао Юна было не четыре тона, как в «Це юне», а семь, как в Ханчжоу, — четыре высоких и три низких. Тон шан в слогах с бывшими звонкими (не сонорными) ини- циалями перешел в низкий тон цюй (это показывают рифмы в стихах самого Шао Юна и его современников) [Чжоу 1957: 235], но в слогах с сонорными инициалями остался чистым, высоким. Каждый из осталь- ных трех тонов разделился на два — высокий и низкий. Мутные взрывные и аффрикаты помещаются в таблицах Шао Юна в двух местах: в слогах ровного тона ( пин ) они составляют пару