Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 290    С. Е. Яхонтов Ниже будет кратко рассмотрено значение фонетических терминов, употребляемых Шао Юном, и в связи с этим отмечены некоторые фоне- тические особенности его диалекта. 3. Рифмы в таблицах Шао Юна сгруппированы попарно; один из членов пары определяется как «раскрытый» ( пи ), другой — как «сом- кнутый» ( си ). Эти названия соответствуют хорошо известным терми- нам других фонетических таблиц — «открытый» ( кай ) и «закрытый» ( хэ ). Сомкнутыми считаются слоги, содержавшие промежуточный губ- ной гласный ( и, у ) или начинавшиеся с губно-губного согласного. Таким образом, строго говоря, каждая такая пара представляет в действитель- ности только одну рифму: промежуточный гласный не входит в состав рифмы, а характер начального согласного тем более не имеет к ней от- ношения. Любопытно, что в слогах с конечным - m «сомкнутые» слоги отсут- ствуют, хотя в «Це юне» были возможны такие слоги, как 貶 pi̯ām , 品 phi̯əm . Видимо, в диалекте Шао Юна в этих слогах уже совершился от- меченный в «Чжунъюань инъ юне» переход конечного - m в - n (в этом словаре 貶 читается piān , читается phin ), хотя в других слогах - m со- хранялся и в XI, и в XIV вв. 4. Инициали также сгруппированы попарно — одна «чистая» ( цин ) и одна «мутная» ( чжо ). Принято считать, что чистыми назывались глу- хие согласные, а мутными — звонкие. Но дело обстоит не так просто. Все исследователи таблиц Шао Юна обращали внимание на то, что, во- первых, на «чистые» и «мутные» делятся не только шумные, но и со- норные согласные, а между тем глухие сонорные китайскому языку совершенно не свойственны. Во-вторых, чистыми сонорные согласные считаются в слогах восходящего тона ( шан ), а мутными в слогах других тонов. Например, 7-я таблица согласных выглядит так (цифрами обо- значен тон по «Це юню»; восходящий тон — 2): чистые 乃 n i 2 妳 ńai 2 女 ńi̯wɔ 2 мутные 内 nu i 3 南 n m 1 年 nien 1 чистые 老 l u 2 冷 lɒŋ 2 呂 li̯wo 2 мутные 鹿 luk 4 犖 låk 4 離 lie 1 Известно, что звонкость и глухость начального согласного в китай- ском языке связана с высотой тона. В частности, в диалектах, имеющих две серии тонов, высокую и низкую, слоги со звонкими и сонорными инициалями имеют низкие тона. Однако из этого правила есть одно