Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 28  С. Е. Яхонтов   не научились понимать китайский язык. Мы должны дать решительный отпор их клеветническим измышлениям» 1 . Домыслы зарубежных ученых в области китайского языка обычно «обосновываются» фальсифицированными или неверно объясненны- ми фактами. Поэтому правильное и точное описание грамматическо- го строя китайского языка приобретает для нас очень большое научное и политическое значение. Между тем грамматика китайского языка изу- чена еще недостаточно хорошо; почти не существует монографических исследований по отдельным ее вопросам. Одним из очень слабо разработанных вопросов китайской грамма- тики является, в частности, сложное предложение. В ряде грамматик и учебников китайского языка раздел, посвященный сложному предло- жению, вообще отсутствует; там же, где он существует, он обычно сво- дится к простому перечислению имеющихся в китайском языке союзов. Настоящая статья ставит своей целью до некоторой степени восполнить этот пробел, описав один из типов сложно-подчиненного предложения в китайском языке, — сложно-подчиненное предложение, образующе- еся с помощью наречий, употребленных в функции подчинительных союзов в главном предложении. Помимо того, работа преследует и лек- сикографические цели — дать описание знаменательных и служебных значений такого рода наречий, что в существующих словарях сделано далеко не удовлетворительно. Настоящая работа построена в основном на материале современной китайской художественной литературы. При ссылках на отдельные про- изведения приняты следующие сокращения: • Дин Лин —  Дин Лин . «Шаньбэй фынгуан» («В Северной Шэнь- си»), изд. Дунбэй шудянь, 1948. • Ма Цзя — Ма Цзя . «Хутохэ лююй» («Долина реки Хуто»), изд. Цзоцзяшу’у, 1946. • Ма Цзянь-лин — Ма Цзянь-лин . «Сюэ лэй чоу» («За кровь и сле- зы»), изд. Синьхуа шудянь, 1949. • Мао Дунь — Мао Дунь . «Цзы е» («Перед рассветом»), изд. Каймин шудянь, 1949. • «Седая девушка» — Хэ Цзинь-чжи, Дин И . «Бай мао нюй» «Седая девушка»), изд. Синьхуа шудянь, 1949. • Цао Мин — Цао Мин . «Юаньдунли» («Движущая сила»), изд. Синхуа шудянь, 1949. 1 «Жэньминь жибао», 6 июня 1951 г.