Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 247  Грамматические категории аморфного языка   категорий имеют глагольное происхождение, но по значению сильно от- личаются от соответствующих знаменательных глаголов; ср., например, jiàn ‘видеть’ и то же слово как показатель пассива. Числа существительного в древнекитайском нет, но во вьетнамском языке есть служебное слово nhũ‘ng , ставящееся перед существитель- ным и обозначающее неопределенную множественность. Так же могут быть выражены и другие категории. В языке кхаси перед существительным ставится «артикль», обозначающий род (у че- ловека — пол) и число: briw ‘человек’, u briw ‘мужчина’, ka briw ‘жен- щина’, ki briw ‘люди’ (во мн. числе род не различается). Это напоминает положение во французском, где число и род также выражаются не в са- мом существительном, а в артикле. В изолирующих, в том числе в аморфных языках есть части речи и члены предложения; однако вопрос о частях речи мы рассмотрим ниже. В неаморфных изолирующих языках несомненно существует словообразование, в том числе аффиксальное, широко представленное, например, в индонезийском. Словообразование путем сложения корней доступно и аморфным языкам; что же до других способов словообра- зования, то неясно, противоречит ли наличие их характеристике языка как аморфного. Вопрос этот имеет значение для древнекитайского (ран- него периода), кхмерского и некоторых других языков. Ср., например, др.-кит . ni̯up ‘входить’, nup ‘впускать’. В первом из этих слов можно усматривать инфикс - i̯ -, но едва ли на этом основании слово ni̯up можно считать грамматически оформленным. 2 Грамматические категории в изолирующих языках, так же как и в языках агглютинативного типа, обычно имеют вид бинарных оппо- зиций, в которых лишь один член маркирован, а другой не имеет поло- жительного оформления. Так выглядят, например, времена английского глагола. Английская система времен состоит из четырех противопо- ставлений: продолженное — неопределенное, перфект — имперфект, будущее — небудущее, прошедшее — непрошедшее. В каждой паре только одному значению соответствует специальная форма (служебное слово, аффикс или одновременно то и другое), второе же характеризу- ется отрицательно; при этом формальные элементы образуют любые комбинации (например, могут соединяться показатели будущего и про- шедшего —  he would work , перфекта и продолженного — he has been working и т. п.). Аналогичным образом четыре залоговых показателя