Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 240  Современное состояние вопроса о генетическом родстве языков Юго-Восточной Азии 1 1. Родственными называются языки, имеющие общее происхожде- ние, т. е. возникшие в результате неодинакового развития одного языка- основы, существовавшего ранее. Правда, ряд исследователей понимает родство языков иначе; однако никем не было предложено другое опре- деление понятия родства. 2. Необходимым доказательством родства является наличие регуляр- ных фонетических соответствий между словами или морфемами срав- ниваемых языков. Однако фонетические соответствия могут возникать и при массовом заимствовании слов из одного языка в другой; поэтому используемый для сравнения лексический материал должен относиться (хотя бы частично) к семантическим областям, в которых заимствова- ния маловероятны. Количество совпадающих элементов в сравниваемых языках может оказаться слишком малым, чтобы можно было установить соответствия между звуками. В таком случае между языками возможно отдаленное родство, но наличие его не может быть окончательно доказано. Структурное (типологическое) сходство языков не является доказа- тельством их родства, так как может быть чисто случайным или воз- никнуть в результате контактов. Этого взгляда придерживается боль- шинство ученых, работающих в области сравнительно-исторического 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Современное состояние вопроса о генетических связях языков Юго-Восточной Азии // Генетические и ареальные связи языков Азии и Аф- рики: Тезисы докл. М., 1973. С. 104–107.