Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 238    С. Е. Яхонтов ния: в первом случае принимаются во внимание двойные синтаксические связи слова, во втором прежде всего учитывается, входит ли слово в оп- тимальное окружение своего «хозяина» или нет, является ли слово обяза- тельным составным элементом предложения или может быть опущено. Теоретически можно построить систему членов предложения, где двойные связи не учитывались бы; тогда все слова, подчиненные глаго- лу, распределились бы между дополнением (обязательные) и определе- нием (необязательные). Практически, однако, обычно делается иначе — сочетания, содер- жащие «нетрадиционные» члены предложения, рассматривают как син- таксически неразложимые или как особые, не поддающиеся обычному разбору конструкции, а это не может считаться действительным реше- нием вопроса. Список сокращений Г — Гао Юй-бао. Гао Юй-бао. Чжунго циннянь чубаньшэ, Бэйцзин, 1955. Л — Лао Шэ. Лото Сян-цзы. Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, Бэйцзин, 1955. Линь — Линь Цзинь-лань. Шаньлихун. Бэйцзин чубаньшэ, Бэйцзин, 1963. Лу — Лу Сюнь сяошо цзи. Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, Бэйцзин, 1952. Ч — Чжоу Ли-бо. Бао фэн цзоу юй. Синьхуа шудянь. 1949. Литература Апресян 1966 —  Апресян Ю. Д . Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966. Балли 1955 — Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского язы- ка. Пер. с франц. М., 1955. Горелов 1963 —  Горелов В. И. О второстепенных членах предложения в со- временном китайском языке // Спорные вопросы грамматики китайского язы- ка». М., 1963. Драгунов 1952 —  Драгунов А. А. Исследования по грамматике современно- го китайского языка. М.-Л., 1952. Пашковский 1967 — Пашковский А. А. Членение японского приложения // Исследования по японскому языку. М., 1967. Солнцева 1957 —  Солнцева Н. В. О критериях определения подлежащего глагольного предложения в китайском языке // Некоторые вопросы китайской грамматики. М., 1957. Тяпкина 1967 — Тяпкина Н. И . О глагольных предложениях в изолирующих языках (на материале китайского, вьетнамского и тайского языков) // Языки Юго-Восточной Азии. М., 1967.