Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 147  Методы выделения грамматических единиц   методам, близким к методу квадрата, принадлежит гораздо более важ- ное место 1 . 5. Как уже упоминалось, Дж. Гринберг выделяет не две основные единицы, а три — морфему, «ядро» и слово. Ядром называется последовательность морфем, которую всегда можно заменить одной морфемой; при этом ставится дополнительное условие — заменяющая морфема должна относиться к иному классу, чем морфемы, входящие в заменяемую последовательность. Например, образование farmer ‘фермер’ составляет ядро, потому что его можно за- менить одной морфемой, например, boy ‘мальчик’, причем boy относит- ся к другому классу, чем farm ‘ферма’ (неодушевленное существитель- ное), и тем более — к другому классу, чем суффикс -еr. Но сочетание black dog ‘черная собака’ не является ядром, потому что его можно за- менить такими морфемами (точнее, одноморфемными словами), как cat ‘кошка’, horse ‘лошадь’ и т. п., т. е. морфемами того же класса, что и dog ‘собака’. Сочетание killed ‘убил’ тоже не есть ядро, так как его вообще нельзя заменить одной морфемой. Если морфема не является частью ядра, она сама образует самостоятельное ядро. Далее, граница между ядрами является границей между словами, если между этими ядрами можно вставить последовательность ядер те- оретически любой длины [Гринберг 1963: 90]. Следовательно, если два ядра не могут быть ничем (или почти ничем) разъединены, они входят в состав одного слова. В теории ядра есть много неясного и непоследовательного. Ограни- чусь только одним замечанием. Сочетание существительного с опреде- ленным артиклем ( the farmer, the boy) всегда может быть заменено име- нем собственным (например, John ‘Джон’). Слово John входит в другой класс, чем нарицательные существительные farmer ‘фермер’ и  boy ‘мальчик’; следовательно, согласно определению, сочетания типа the farmer являются едиными ядрами. Слово может состоять из одного или нескольких ядер, но не может быть меньше ядра — значит, the farmer 1 Но в русском языке есть также большая группа слов, членение которых опира- ется главным образом на отрицательную выделимость. Так, слово география в со- временном русском языке, по-видимому, членимо: новые слова, образованные по одной с ним модели, появляются довольно часто. Однако подобрать к нему пару для квадрата было бы нелегко; квадрат типа география : геология : биография : биология едва ли мог бы считаться удовлетворительным. В то же время морфема гео- (или ге -) легко выделяется отрицательно в составе таких слов, как геофизика, геохимия, геомагнетизм . Получив морфему гео -, мы можем далее вычленить и - граф -, а это в свою очередь позволяет выделить первую морфему в словах петрография , этно- графия и т. п.