Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 141  Методы выделения грамматических единиц 1 1. Типологическое сравнение языков, чтобы быть объективным, должно иметь дело с единицами, выделяемыми при помощи достаточ- но ясной формальной процедуры, применимой к языкам любого строя. В грамматике используются по крайней мере две основные едини- цы — слово и морфема. Обе они, в отличие, например, от предложения, не могут быть выделены интуитивно. Выделение предложения не тре- бует формального обоснования. По нормам русской орфографии точка ставится в конце законченного предложения; этого правила оказывается вполне достаточно для того, чтобы ребенок, только что научившийся писать, мог правильно ставить точки: конец предложения он опреде- ляет, руководствуясь только чувством языка и не нуждаясь ни в каких дополнительных специальных признаках. Слово, а тем более морфема, так выделены быть не могут; для отыскания границ слова необходима особая процедура. Проблеме слова посвящена обширная литература, и число существу- ющих определений слова очень велико. Едва ли целесообразно пытать- ся дать еще одно совершенно новое определение; разумнее было бы рассмотреть то, что уже предлагалось, отбросив непригодные решения и выделив те, которые выдерживают практическую проверку. Как видно из сказанного выше, нас интересуют только те определения граммати- 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Методы выделения грамматических единиц // Конфе- ренция по проблемам изучения универсальных и ареальных свойств языков: Тези- сы докл. М., 1966. С. 116–117.