Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 124    С. Е. Яхонтов В большинстве диалектов этой группы древние звонкие смычные со- гласные перешли в придыхательные, как в Цзянси. Но в северной части рассматриваемого диалектного района, между горами Хуаншань и южным берегом Янцзы, они в одних местах сохранились, в других изменились очень сильно: например, среднекитайскому * b может соответствовать fv или hf . В области финалей слоги, кончающиеся носовым согласным, в диа- лектах Вань-нань часто переходят в открытые слоги; например, пекинской финали -aŋ в диалекте Сюнина соответствует - ao . Далее, для этой группы характерны своеобразные дифтонги с широким конечным (безударным) элементом, вроде ɯ : ɒ , y:e, которые больше почти нигде в китайском языке не встречаются (скорее им можно найти аналогию во вьетнамском или в тайском языке). Однако каждый из этих признаков в отдельности свой- ственен только части южноаньхуэйских диалектов, а не всем им. По грамматике и лексике диалекты Вань-нань занимают проме- жуточное положение между тремя соседними группами (гуаньхуа, У, Гань), но своеобразие фонетического облика заставляет выделить их в особую группу. На северном берегу Янцзы есть еще некоторые своеобразные диа- лекты; во-первых, это диалект города Наньтуна (недалеко от устья Янцзы), во-вторых, — диалекты района Гуанцзи — Сусуна восточнее Ханькоу 1 . Все они содержат в разных пропорциях фонетические и лек- сические признаки, свойственные группам гуаньхуа, У и Гань, но не имеют собственных особенностей, которые были бы характерны для них одних; поэтому их, вероятно, правильнее считать промежуточными формами, а не отдельными группами, как Вань-нань. Итак, если не располагать все группы диалектов на одной линии, а учитывать большую или меньшую близость их друг к другу, класси- фикация китайских диалектов в конечном счете примет следующий вид: 1. Минь: Минь-нань, Минь-дун, Минь-бэй. 2. Остальные: а) гуандунские диалекты: Юэ, хакка; б) северо-центральные диалекты: Сян, Гань, Вань-нань, У, гуаньхуа. Здесь первыми перечислены группы, сохранившие наибольшее количе- ство архаичных черт; по числу говорящих они сравнительноневелики. Если 1 Ср.: [Юань 1965]. В этой работе диалекты, о которых идет речь, включены в гу- аньхуа, но особо выделены внутри этой группы; некоторые диалекты южной части провинции Аньхуэй сближаются с диалектом Наньтуна.