Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 123  Классификация диалектов китайского языка   Внутри первой группы гуандунские диалекты —Юэ и хакка — так- же имеют более архаичную фонетику, чем остальные. В них, как пра- вило, сохраняются все шесть конечных согласных, существовавших в среднекитайском языке: m, n, ŋ, p, t, k . Диалектам групп гуаньхуа, У и Сян известны не более трех конечных согласных —  n , ŋ и гортанная смычка. В области начальных согласных только гуандунские диалекты не смягчают звуки k, kh перед i, y ; на севере Китая есть лишь небольшой «островок» в Шаньдуне, где также сохранились сочетания звуков типа ki, khi, xi . Вторая из этих особенностей присуща также и диалектам Минь; что же касается конечных согласных, то в разных диалектах Фуцзяни число их неодинаково: группа Минь-нань примыкает в этом отношении к гу- андунским, а две другие — к северным диалектам. До сих пор мы оставляли в стороне группу Гань (Цзянси). Фонетика цзянсийских диалектов почти не отличается от фонетики хакка. Пожа- луй, произношение Линьчуаня (группа Гань) отличается от произноше- ния Мэйсяня (хакка) не намного больше, чем различаются между собой два диалекта внутри самой группы Гань (скажем, Линьчуань и Нань- чан). Однако словарный состав диалектов Гань в основном совпадает с гуаньхуа, точнее, с южномандаринской подгруппой (Янчжоу, Хэфэй), а также с диалектом Чанша. В них есть лишь сравнительно небольшое число слов, специфических не для мандаринской, а для какой-нибудь другой соседней группы. Например, в диалекте Линьчуаня слово ŋa²tsai³ ‘ребенок’ — общее с диалектами Сян, слово lau³kuŋ¹ ‘муж’ — с гуан- дунскими, слово m³ma¹ ‘мать’ — с Сян и У. Наконец, по служебным словам цзянсийские диалекты отличаются и от южных, и от северных своих соседей или, точнее, в них можно найти грамматические элемен- ты как южного, так и северного происхождения. Если отдавать предпочтение лексическим признакам перед фоне- тическими, то группу Гань следует поместить в классификации рядом с гуаньхуа. Южноаньхуэйские диалекты сравнительно редко упоминаются в ра- ботах по диалектологии. Открытые около 30 лет назад, они с тех пор оказались как бы забытыми. Между тем эта группа очень своеобраз- на. По-видимому, невозможно дать какие-нибудь общие ее признаки: слишком сильно отличаются друг от друга отдельные диалекты внутри нее. Может быть, ей даже лучше дать отрицательное определение: все диалекты Аньхуэя и соседних провинций к югу от Янцзы, которые ни- как не могут быть отнесены ни к гуаньхуа, ни к Гань, ни к У, входят в группу Вань-нань.