Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 100  С. Е. Яхонтов   со словами, в которых был гласный типа О 1 ): 發 (3, 12); 伐 (2, 3); 烕 (2, 3); 半 (2, 3); 番 (4, 5); 反 (3, 11; исключение—(Го фэн», VIII, 11, 3); 非 (5, 15); 微 (2, 6); 匕 и 比 (6, 8; исключение — «Да я», I, 7, 4); 畀 (2, 3); 米 (2, 3); 眉 (3, 3); 分 (5, 7); 舌 (4, 5; исключение —«Го фэн», III, 6, 4) 2 ; 厥 (3, 6; исклю- чение —«Го фэн», II, 3, 2); 肙 (3, 3) 3 ; 官 (2, 4; исключения —«Го фэн», III, 17, 2 и «Да я», II, 6, 2); 卷 (3, 3; исключение — «Го фэн», III, 1, 3); 癸 (3, 7). Со словами, содержавшими гласный типа Е , рифмуются также сле- дующие слова: 敗 (7); 蔽 (1); 閉 (1); 飛 (6); 樊 (1); 繁 (1); 弁 (1); 辯 (1); 翩 (1); 枚 (4); 尾 (4); 美 (1); 瀰 (1); 火 (3); 燬 (1); 忽 (1); 亹 (1); 文 (2); 快 (1); 外 (10); 月 (5); 寬 (1); 渙 (2); 丸 (1); 同 (4); 歸 (23; исключе- ния —«Го фэн»,VIII, 6, «Да я», II, 7, 2; «Сюнь-цзы», XXV, 9); 嘒 (2); 壺 (1); 鰥 (1). Часть их записывается иероглифами, не входящими в фоне- тическую категорию; остальные записываются иероглифами фонетиче- ской категории, но в наших текстах нет других иероглифов с теми же фонетическими знаками. Фонетических знаков, записывающих слоги с гласными типа О , встре- чается сравнительно мало (здесь будем указывать число случаев, когда со- ответствующие слова рифмуются со словами, имевшими гласный типа О , а в качестве исключения отмечать случаи, когда они рифмуются со слова- ми, имевшими нелабиализованный основной гласный): 夗 и 宛 (3, 4; ис- ключение — «Го фэн», V, 4, 6); 元 и 完 (2, 2); 寰 (2, 9); 季 (2, 3; исключе- ние — «Го фэн», IX, 4, 2); (2, 2); 囷 (2, 2); 君 (2, 7) 4 . Во всех этих словах начальный согласный — не губной, а заднеязычный (или это — гортанная смычка). К ним примыкает некоторое число отдельных слов: 喙 (1); 胃 (2); 畏 (4); 威 (3; исключение — «Чжоу сун», II, 9, 3) 5 ; 萎 (1); 蔚 (2); 嵬 (2); 滑 (1); 昆 (1); 訓 (1). Большая часть слов этих двух групп довольно редко 1 Может быть, эти исключения связаны с каким-то диалектом; показательно, что половина их происходит из песен двух определенных древних княжеств —Бэй («Го фэн», III) и Ци («Го фэн», VIII). 2 Этот фонетический знак не имеет ничего общего с самостоятельным иерогли- фом 舌 ʽязык’. 3 Для иероглифа 捐 ʽпокинуть, бросить’ словари дают чтение i̯ w än (которое ука- зывает на древнекитайское чтение с гласным типа О ), но оно не подтверждается современным чтением того же иероглифа ( tśüän ← ki̯ w än ). 4 Возможно, что слово 君 ki̯uən ʽгосударь’ родственно слову 尹 i̯uěn II ʽуправлять, владеть’, или же что иероглиф 尹 является фонетическим знаком в 君 ; слог i̯uĕn II не имеет начального согласного и относится к IV ряду. Следовательно, он восходит к древнекитайскому слогу с гласным типа О (и с начальным * g- ?). 5 Слова 威 ʔw e̯i ʽстрашный’ и 畏 ʔw e̯i III ʽбояться’ родственны между собой; они от- носятся одно к другому так же, как 好 xâu II ʽхороший’ и  xâu III ʽлюбить’, или как 惡 ʔ âk ʽдурной’ и  ʔ uo III ʽненавидеть’.