Монголия в жизни Л. К. Герасимович

3. Поздравления, благодарности, письма 151 ивают, говорят, что преподавать — это значит просто работать, о другом нужно забыть. Но ведь, как мне кажется, мы еще должны немало вещей объяснять этим молодым людям, которые к нам пришли. Одним словом, только сейчас я понял, когда появились собственные студенты, раньше я читал для студентов из других специальностей, что такое препода- вательская работа. Это — ад, если, наверное, пытаться что-то сделать. К сожалению, это очень мешает освободить себя для другого — я пере- стал отдыхать, точнее, просто уже не могу отдыхать, труднее идет на- учная работа. Хотя сейчас пытаюсь закончить докторскую диссертацию. Тема «Дидактические традиции в древней и средневековой тибетской поэзии», работаю над ней давно, у меня вышло немало статей и даже книг по этой теме. Не хочу ограничиваться только преподаванием, осо- бенно, когда не всегда получаешь за это благодарность. Но, конечно, есть и хорошие, даже прекрасные студенты, которые сочетают в себе и жажду к знаниям, и этику, и воспитание. Вот только что — пишу это письмо на кафедре — двое таких студентов поздравили меня с Новым годом и даже преподнесли открытку. Кстати, они первокурсники, но уже изучают по желанию монгольский язык, читают мои переводы. Дорогая Людмила Константиновна, этим летом я был в Монголии на конгрессе монголоведов. <...> (часть письма опущена) там я видел неко- торых старых знакомых — Аню Цендину, Лиду Скородумову… Аня мне сказала об одном интервью, которое Вы дали монголам, в частности, Вы говорили там о своих учениках. Мне было очень приятно это услышать, спасибо Вам, поверьте, для меня это очень ценно. С годами, наверное, эта связь — пусть даже незримая и осуществляемая в письмах — становит- ся крепче и осязаемее <...> (часть письма опущена) Ах, как бы хотелось взглянуть даже на обшарпанный Петербург! Сердечный привет уважаемому Льву Абрамовичу. В 4 выпуске Бюлле- теня Ассоциации монголоидов прочитал поздравления Лиды Скороду- мовой по поводу Вашего юбилея. Мне нет оправдания, в полной мере осознаю себя ничего не стоящей гахай, тем не менее, дорогая Людмила Константиновна, позвольте и мне пожелать Вам крепкого здоровья, все остальное — последствия. И глубокий Вам поклон за то, что нам препо- давали именно Вы. Вы даже не знаете, как это важно! Снежанка Вам кланяется <...> (часть письма опущена) Передайте от меня привет тем, кому сочтете нужным. Я остаюсь с наи- лучшими пожеланиями Вам и Л. А. Искренне Ваш Саша София, 19.12.1997