Ближний Восток и его соседи

g 587 h «Бустан» Са‘ди с миниатюрой из собрания СПбГУ: датировка и атрибуция и А. Т. Тагирджановым 2 . Из числа неописанных ранее рукописей наше внимание привлек «Бустан» Са‘ди, место и время переписки которого не- известны. Этот список — одна из немногочисленных иллюстрированных рукописей собрания, поэтому он был отобран для представления в вы- шедшем в 2021 г. альбоме избранных персидских рукописей из коллекции СПбГУ 3 . В альбоме рукопись была атрибутирована как созданная в Буха- ре в середине XVII в. В настоящей статье мы бы хотели дать более под- робное обоснование этой атрибуции и подчеркнуть ее важность. Описание рукописи Рукопись, имеющая размеры 25 × 16 см и объем в 120 л., хранится под номером 634. Текст переписан каллиграфическим почерком наста‘лик в два столбца по 13 строк на странице, вклеен в поля, окрашенные в ро- зовато-оранжевый цвет. Книга заключена в типичный среднеазиатский переплет XIX в. с тиснеными клеймами, в которых проставлена дата 1267 г. х., что соответствует 1850–1851 гг. нашей эры. Поступила в биб- лиотеку Университета в 1871 г. в составе коллекции первого декана Вос- точного факультета Александра Казембека. Предыдущим же ее владель- цем был, очевидно, полковник Михаил Иванович Донауров (1836–1884), так как на переплетном листе имеется его собственноручная приписка: «Книга эта взята мною 18 октября 1866 г. при штурме города Джюзака, во дворце бека, в цитадели. М. Донауров». Имеются следы старой реставрации: утраченные фрагменты полей на начальных листах подклеены среднеазиатской бумагой, выкрашенной в цвет, схожий с оригинальным цветом полей. Вероятно, реставрация была проведена одновременно с добавлением нового переплета в сере- дине XIX в. Из украшений рукопись имеет заставку в начале текста (рис. 1), а также одну миниатюру на л. 47 об. (ил. 2). Последняя иллюстрирует 2 Залеман К. Г., Розен В. Р. Список персидским, турецко-татарским и арабским рукописям Библиотеки Императорского Санкт-Петербургского университета // Записки восточного отделения Императорского Русского археологического общества . 1887–1888. Т. 2. С. 241– 262; Т. 3. С. 197–222; Ромаскевич А. А. Список персидских, турецко-татарских и арабских рукописей Библиотеки Петроградского университета: Продолжение списка К. Г. Залемана и В. Р. Розена // Записки Коллегии востоковедов . Л.: Изд-во РАН, 1925. Т. 1. С. 353–371; Та- гирджанов. А. Т. Список таджикских, персидских и тюркских рукописей Восточного отдела Библиотеки ЛГУ, М., 1967. 3 Хранилище тайн: Избранные персидские рукописи из собрания Санкт-Петербургского государственного университета / Под ред. О. М. Ястребовой. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2021. С. 309–315.