Ближний Восток и его соседи

g 585 h Этнические группы христиан в «Tuḥfat al-nuẓẓār»... Крестовых походов и Реконкисты. При этом гипотеза о том, что Ибн Бат- тута использует rūm для обозначения всех средиземноморских христиан (прилагательное rūmī в значении «европейский» продолжает использо- ваться в диалектах Магриба), несостоятельна, так как в этом случае оста- ется неясным соотношение rūm и ifranj. При этом включая rūm в состав ifranj в описании Галаты Ибн Баттута, возможно, имел в виду греков- католиков, а обозначая папский контингент, участвовавший в походе на Смирну, как jayš min rūmiyya в описании Крестового похода на Смирну, он, возможно, имел в виду, что те прибыли из города Рима. Наконец, подобное активное использование термина rūm для контек- стов противостояния с европейцами в Леванте и Андалусии контрастиру- ет с терминологической системой других письменных памятников, соз- данных в Магрибе в XIV в., в частности знаменитого сочинения «Kitāb al-‘ibar» Ибн Халдуна (1332–1406), в котором автор четко разграничивает rūm и ifranj, используя для именования крестоносцев только последнюю из двух лексем 24 . Список источников и литературы: 1. Ибрагимов Н. Ибн Баттута и его путешествие по Средней Азии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1988. 130 с. 2. Соколов О. А., Кижаева Н. А. Сентимент-анализ средневековых арабских письменных памятников на примере «Путешествия» (al-Riḥla) Ибн Баттуты // Ис- ламоведение . 2022. Т. 13, № 4 (54). С. 53–60. 3. Elad A. The Description of the Travels of Ibn Baṭṭūṭa in Palestine: Is It Original? // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . № 2, 1987. P. 256–272. 4. Gibb H. A.R. The Travels of Ibn Battuta A. D., 1325–1354. Vol. 1–5. Cambridge: Cambridge University Press, 1958. 5. Gordon S. When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks Who Created the «Riches of the East». Boston: Da Capo Press, 2009. 256 p. 6. Ibn Baṭṭūṭa Abū Abdullа̄h Muḥammad. Tuḥfat al-nuẓẓār fī ġarā’ib al-amṣār wa ‘ajā’ib al-asfār. Winsūr: Mu’assasat hindāwī, 2017. 510 p. 7. Ibn Ḫaldūn ‘Abd al-Raḥmа̄n. Ta’rīḫ ibn Ḫaldūn. 5 vols. Bayrūt: Dа̄r al-fikr, 2000. 8. Norris H. Ibn Battuta on Muslims and Christians in the Crimean Peninsula // Iran and the Caucasus . Vol. 8, Iss. 1. 2004. P. 7–14. 9. Waines D. The Odyssey of Ibn Battuta: Uncommon Tales of a Medieval Adventurer. London: I. B.Tauris & Co. Ltd, 2010. 240 p. 24 См., например, описание взаимодействия крестоносцев с византийцами перед падени- ем Эдессы. Ibn Ḫaldūn ‘Abd al-Raḥmа̄n. Ta’rīḫ ibn Ḫaldūn. 5 vol. Bayrūt: Dа̄r al-fikr, 2000. Vol. 5. P. 273–277.