Ближний Восток и его соседи

g 582 h О. А. Соколов الظاهر الملك إسترجعها فلما زمانا الروم وتملكها البحر ضفة فكانت على طرابلس القديمة وأما 13 الحديثة خربت واتخذت هذه Старый город Триполи находился на берегу моря и какое-то время удерживался румами, а когда его отвоевал ал-Малик аз-Захир [Бейбарс], он был разрушен, и [на его месте] был основан новый город. المدينة فتح هذه لما خريًا عن الإسلام الله صلاح الدين بن أيوب جزاه وكان الملك الصالح الفاضل 14 بها فيتمنعوا الروم أن يقصدها خوفًا هدمه استنقض الملك الظاهر ثم بعض سورها هَدَم Благочестивый и благородный царь Салах ад-Дин ибн Айюб, да вознаградит его Аллах благом от имени ислама, когда захватил этот город [Иерусалим], разрушил часть его стен, а впоследствии ал-Малик аз-Захир [Бейбарс] завершил его разрушение из страха, как бы румы [вновь] не заняли его и не оборонялись в нем. Как мы видим, Ибн Баттута хорошо осведомлен об истории Кресто- вых походов и называет Акку главным городом франков. О них он говорит и в случае с осадой Дамиетты армией Людовика IXСвятого 5–6 июня 1249 г. во время Седьмого крестового похода (1248–1254). Однако упоминая отво- евание Триполи, остававшегося в руках крестоносцев в течение 180 лет, он именует противников мусульман rūm. При этом необходимо отметить, что хотя город был взят в 1289 г. египетским султаном ал-Мансуром Калауном (1279–1290), Ибн Баттута приписывает эту победу Бейбарсу (1260–1277). Ошибка Ибн Баттуты интересна тем, что демонстрирует, как народная традиция к тому времени уже сосредоточилась на Бейбарсе как на герое, изгнавшем крестоносцев. При этом Ибн Баттута упоминает и Калауна, но лишь в контексте отвоевания им сирийской крепость Маркаб, причем про- тивниками его в данном случае также, как указывается, были rūm 15 . Rūm именуются и потенциальные захватчики, угрожающие Иерусали- му, при этом путешественник говорит о целенаправленном уничтожении стен города Салах ад-Дином (1174–1193) и Бейбарсом. Эти факты, веро- ятно, заимствованные Ибн Баттутой из устной традиции, также не точны. Нет никаких свидетельств разрушения стен Иерусалима Салах ад-Дином (кроме как в ходе осады 1187 г.), при этом стена была разобрана в 1219 г. во время Пятого крестового похода (1217–1221) по приказу ал-Малика ал- Му‘аззама ‘Исы, правителя Дамаска, племянника Салах ад-Дина 16 . 13 Ibn Baṭṭūṭa. P. 47. 14 Ibid. P. 42. 15 Ibid. P. 59. 16 Gibb H. A. R. The Travels of Ibn Battuta A. D., 1325–1354. Vol. 1–5. Cambridge: Cambridge University Press, 1958. Vol. 1. P. 77.