Ближний Восток и его соседи

g 573 h Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави (1801–1873), его перевод географических глав... Вопрос: Есть ли у царства Русского иные названия? Ответ: Да, его называют также Царство Московское, а иные зовут его Царством светлых людей. Вопрос: Вошли ли во владение Султана Российского в последнее вре- мя иные европейские земли? Ответ: Да, в 1790 г. по Р. Х. царица Катарина [Екатерина II] стала вла- деть этими частями и присовокупила их к своему царству. А также [при- совокупила] землю татарского царства и большие области царства дома Османов. После этой могущественной царицы появился царь по имени Искандар [Александр I]. Он сидел на московском троне. За время свое- го царствования он укреплял армию и обильно строил. Он присоединил Финланд, забрав ее у короля шведов, и присоединил значительную часть той земли, что раньше была под владением Бурусии [Пруссии]. Вопрос: Владеет ли Россия новыми азиатскими областями и присово- купила ли их к своему царству? Ответ: Да. Это Киркасия, именуемая также ал-Чиркас, земля ал- Курдж и часть земли царства ал-‘аджам в области Хаштархан [Астрахань]. Ил. 7 . Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави «Сберегаемое сокровище». С. 28–29