Ближний Восток и его соседи

g 569 h Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави (1801–1873), его перевод географических глав... ные для их потребностей. Они [визири] вершат третейский суд и из- дают законы. Они собирают харадж [поземельный налог] для султана, не прибегая к помощи других управителей » 11 . Ниже, в другом месте 12 , которое наиболее близко к англ.: What is the form of government in Russia? Ожидаемое слово «деспотизм» также не переведено. Исторически слово «деспотизм», опущенное ат-Тахтави, в английском языке XVIII-–XIX вв. было прочно связано с исходным 11 Tahtawi R. Kitab al-Kanz al-mukhtar . P. 30: كيف ترتيب حكم سلطنة الروسيا؟ س. مملكة الروسيا تحتوي علي أقاليم كثيرة وفي كل إقليم من تلك الأقاليم يجلس وزير المذكورون عندهم عساكر كافية ج. لاحتياجاتهم وهم حكام وقضاة معا ويجمعون الخراج للسلطان من غير اعانة مدبر اخر. 12 Tahtawi R. Kitab al-Kanz al-mukhtar . P. 31: ؟ كيف حال حكم الروسيا Ил. 6 . Гравюры, изображающие Санкт-Петербург, русских людей («московитов») и Берлин из ( a ) «Сберегаемого сокровища» и ( б ) «Всеобщего огласчика» a б