Ближний Восток и его соседи

g 567 h Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави (1801–1873), его перевод географических глав... Остановимся на адаптации английской социально-политической тер- минологии применительно к описанию институтов Российской импе- рии. Вот как английский автор описывает форму и технику управления Российской империей. « Вопрос: ‘Какова форма управления в России?’ Ответ: ‘Деспотизм’. Вопрос: ‘Как происходит управление?’ Отвеn’: ‘Страна разделена на губернии, во главе каждой стоит назначенный губернатор. Он командует войсками, вершит правосудие и надзира- ет за сбором налогов’ » 9 . В арабской версии вопрос о форме правления 9 Mitchell J. The Universal Catechist. P. 168: “Q. What is the form of government in Russia? A. Despotism. Q. How is the government carried on? A. The country is divided into provinces, Ил. 3 . Оглавление «Сберегаемого сокровища» ат-Тахтави