Ближний Восток и его соседи

g 563 h Аннотация : В статье анализируется социально политическая тер- минология малоизвестного сочинения египетского просветителя Рифа‘а Рафи‘и ат-Тахтави (1801–1873) «Сберегаемое сокровище. [Отдел знаний]: Объяснение земель и морей» ( الكنز المختار في كشف الاراضي والبحار ) и его источников: Mitchell J. The universal catechist, or, Student's text-book, of general knowledge (London 1824) и Goldsmith J. A Grammar of General Geography (London, 1824). Ключевые слова : Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави; «деспотизм», «деспот»; об- разование, Британская империя (XIX в.); Российская империя; арабские географические сочинения; Kitāb al-Kanz al-mukhtār fī kashf al-arādī wa-al- biḥār . Египетский просветитель XIX в. Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави ( ) (1801–1873) — без сомнения лицо, знакомое европейской и русской читающей публике 1 . По крайней мере в четырех переводах 1 Не обошел его вниманием и адресат данного сборника: Н. Н. Дьяков. Новое время — новая «рихла». Египтяне о Европе и России XIX в. (Р. Р. ат-Тахтави, М. А. ат-Тантави, А. Заки) // Материалы конференции «Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)» / отв. ред. Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб., 2010. С. 50–52; “Kitab ar-Rihla” in the Age of “an-Nahda”: Н. И. Сериков Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави (1801–1873), его перевод географических глав «Всеобщего огласчика» англичанина Дж. Митчелла и «русский деспотизм»