Ближний Восток и его соседи

g 562 h Г. З. Пумпян V. Подражания Корану в русской поэзии 1. Бальмонт К. Цикл «Коран» // Рус. мысль. 1909. Кн. 5. С. 2, 6. 2. Бунин И. Цикл «Ислам» [1903–1906] // Бунин И. А. Стихотворения. 1903– 1906. СПб., 1906. 217 с. (Включ. 11 стихотворений на коранические мотивы). 3. Бунин И. А. Собр. соч.: в 9 т. / под общ. ред. А. С. Мясникова [и др.]; вступ. ст. А. Т. Твардовского; примеч. О. Н. Михайлова [и др.]. М.: Худож. лит., 1965–1967. Т. 1. Стихотворения 1886–1917 гг. 595 с., 1 л. портр. (Всего в 1903–1915 гг. А. И. Буниным было создано свыше 30 стихотворений, связанных с кораническими мотивами). 4. Греков Н. Из Корана [б.г.] // Греков Н. Стихотворения. М., 1860. С. 131. 5. Карабчевский Н. Из Корана [б.г.] // Новое слово. 1894. № 2. С. 326. 6. Кельш Н. Подражание Корану [б.г.] // Рус. слово. 1863. № 2. С. 40. 7. Манассеин П. П. Ад и Рай Магометов [1828] // Царское село: альманах на 1830 г. / изд. Е. Розен, Н. Коншин. СПб., 1829. С. 36–48. — Отд. отт. СПб., 1830. (Содерж. описание в Коране Страшного суда, участь праведников и грешников). 8. Михайлов М. Из Корана. 1855 // Михайлов М. Полн. соб. соч. СПб., 1913. Т. 1. С. 15. (В составе цикла: Переводы и подражания. Восточные поэты). 9. [Плаксин С.] Из Алкорана [б.г.] / подпись: С. П. // Стихотворения. СПб., 1906. С. 107. 10. Полонский Я. Из Корана [1841–1845]. Л., 1954. С. 73. 11. Пушкин А. С. Подражания Корану // Полное собрание сочинений, 1837– 1937: в 16 т. / ред. комитет: М. Горький , Д. Д. Благой , С. М. Бонди , Б. В. Томашев- ский , М. А. Цявловский [и др.]. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 2. Кн. 1. 1947. С. 352–357. 12. Ротчев А. Подражания Корану. М.:  Тип. Августа Семена, 1828. 30 с. 13. Эллис [Кобылянский Л. Л.]. Stigmata: [сб. стихов] / обл. А. А. Тургеневой. М.: Мусагет, 1911. [8], 172 с. (Из содерж.: «День облекающий (Из Корана)», «Ис- торгающий», «Ночь Алькадра», «Смерть бедуина» (стихи связаны с коранически- ми мотивами)). 14. Якубович Л. Из Ал-Корана. Гл.XCI [б.г.] // Атеней. 1829. Ч. 2. № 12. С. 561; 15. Из Корана / Н. К. [б.г.] // Современник. 1855. Т. 51. № 6. С. 332. См. также отд. издания соч. и сб. стихов разных поэтов. VI. Переводы на арабский язык русской поэзии, испытавшей влияние Арабского Востока 1. Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии / пер. на араб. яз. и коммент. Н. М. ад-Дейрави; предисл. Г. З. Пумпян. СПб., 2011. 176 с. (Текст парал. на рус. и араб. яз.).