Ближний Восток и его соседи

g 525 h Об арабских мотивах в русской поэзии... ные интересы эпохи Просвещения и мода на ориентализм 13 . В результате в государстве и обществе усиливаются одновременно запросы в обеспе- чении практических потребностей Русского государства в изучении стран и культур Ближнего Востока и интерес к их духовным достижениям. В XVIII в. были предприняты первые шаги в области практического востоковедения и созданы важные предпосылки научного изучения Вос- тока, включая такие области, как организация науки 14 , типографская 15 , издательская 16 и переводческая деятельность (см. ниже), преподавание восточных языков 17 , комплектование библиотечных востоковедных фон- дов и рукописных и нумизматических коллекций 18 . Уже в XVIII в. науч- ные и культурные начинания в области изучения Востока приобретали 13 О развитии интереса к ориентализму с китайской «окраской» см., например: Фиш- ман О. Л. Китай в Европе: мифы и реальность, XIII–XVIII вв. / ЛОИВАН. СПб.; Петербург- ское востоковедение, 2003. С. 368–394. (Гл. III, ч. 4: Русские просветители и Китай). 14 В т. ч. открытие в 1724 г. Императорской академия наук, в которую вошли осно- ванные ранее Библиотека и Кунсткамера; приглашение в Россию в 1724 г. в качестве первого академика-ориенталиста по разряду древностей и восточных языков Готфрида Зигфрида Байера, приглашение в Коллегию иностранных дел в 1732 г. в качестве пере- водчика и преподавателя арабского языка ученого-арабиста Георга Якоба Кера, подго- товка им впервые проекта Восточной академии (нереализованный, но получивший под- держку М. В. Ломоносова). 15 Организация во время Персидского похода 1722 г. первой в России типографии с передвиж- ным арабским шрифтом, которой ведал Д. Кантемир и где был напечатан манифест Петра I к народам Кавказа и Персии на татарском, турецком и персидском языках арабскими буквами, 16 Издание впервые в России Корана на русском языке в переводе с французского и ан- глийского языков (1716, 1790, 1792); издание в 30-е гг. XVIII в. в России свыше 30 работ по Востоку — статьи, переводы, три монографии (Г. З. Байера). 17 Издание в начале XVIII в. первых указов Петра I о введении преподавания разных восточных языков в нашей стране, в т. ч. Указ 1716 г. о посылке в Персию молодых людей для обучения арабскому, персидскому и турецкому языкам при посланнике Артемии Во- лынском для последующей работы в Посольском приказе; постепенное открытие школ с преподаванием арабского языка. См.: Куликова А. М. Востоковедение в российских законодательных актах (конец XVII в. — 1917 г.). СПб.: Петербургское востоковедение, 2003 (2004). С. 95–99. 18 Открытие в 1714 г. первой общественной Библиотеки в России (впоследствии Библио- тека Академии наук) и Кунсткамеры, где начинается собирание восточных книг, рукописей и нумизматических коллекций, в том числе и арабских. См.: Рафиков А. Х. Литература о стра- нах Азии и Африки в частных книжных собраниях и в Библиотеке Академии наук в первой половине XVIII в. // Книга в России до середины XIX в. Л.,1978. С. 217–260; Пумпян Г. З. Формирование восточной коллекции Библиотеки Академии наук в петровскую эпоху // Петр I и Восток: материалы ХХХ Международного петровского конгресса, 1–2 июня 2018 г. / сост. А. В. Кобак и М. В. Петрова; науч. ред. Д. Ю. Гузевич ; подгот. текста Г. Б. Богуславская. СПб.: Европейский Дом, 2019. С. 432–459, 1 ил.; Пумпян Г. З. Из истории формирования фон- да БАН по арабистике (XVIII в.) // Петерб. библиот. школа. 2017. Вып. 4. С. 44–53.