Ближний Восток и его соседи

g 301 h И. В. Герасимов, Т. А. Пан К истории исламского образования в Китае и переводу Корана на китайский язык Аннотация : В статье рассматриваются вопросы развития исламско- го образования в Китае. Отмечается, что на ранних этапах вовлечения страны в орбиту мусульманства, в обществе закреплялись те стороны исламской доктрины, которые не входили в противоречие со сложив- шимися под влиянием других, более ранних, религиозных систем норм и традиций. Это проявлялось, в частности, в выборе традиционных для Китая зданий для использования в качестве мечетей. Мусульманским подвижникам удалось перенести на китайскую почву традиционное мусульманское образование, сводившееся к изучению арабского язы- ка и коранических основ. Постепенно передача исламских знаний пре- терпела ряд изменений, введение которых было обусловлено модер- низацией школы как таковой, и включение в нее ряда дополнительных предметов, включая естественно-научные. В условиях использования более прогрессивной модели передачи знаний в среде китайских му- сульман народности хуэй сформировался слой хорошо образованной молодежи, имевшей патриотическую по отношению к государству по- зицию. Ключевые слова : ислам, Китай, мусульманское образование, китай- ские мусульмане, Коран.