Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

326 РОЖДЕНИЕ АВТОРСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ И ФОРМИРОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕГО ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ (А.Г.СУЩЕВСКИЙ) Текст является тем важнейшим коммуникативным ресурсом ци- вилизации, который отражает и организует её структуры. Пифагорей- ское «всё есть число» вполне справедливо было бы обратить в тезис «всё есть текст». Именно поэтому дефиниция того, что есть текст, едва ли может иметь разрешимые пределы. Ввиду этого оставим в стороне текст как термин и обратимся к проблеме дескрипции текста. Описывать текст через различные модели его визуально-графи- ческих 5 , мимико-динамических 6 , музыкальных и морфо-фонологиче- ских 7 презентаций было бы излишне избыточно и при этом неприн- ципиально. Многообразие частных дескрипций вызывает проблему усложнённой классификации и практически закрывает возможности анализа формирования самого явления. Остановимся на описании текста как коммуникативной среды, сво- его рода интерфейса между «автором» и «читателем» 8 . Такое положение тоже не является диахронически точным, поскольку любой предвари- тельный обзор древневосточной литературы показывает, что хронологи- чески наиболее ранние тексты не могут быть описаны как «авторские». Появление текста старше «автора» и «авторства» и, следовательно, наше описание исключает эту терминологию до её уточнения. Опишем текст как интерактивную среду, которая складывает- ся из актов коммуникации. Это позволяет нам развести в стороны, калибровать дескрипции текста и сообщения. Даже минимальное, сообщение должно обладать бинарной структурой: собственно пред- ставляемая информация и указание на её интерпретацию. Таким об- разом, всякое сообщение описывается наличием своего инициатора, который управляет восприятием интерпретатора. Если этого послед- него не нашлось, сообщение не состоялось. И это положение весьма 5 Например, формы так называемой пиктографии или «визуального текста». 6 Текст, представленный пантомимой или танцем. 7 В данном случае, различные модели письменной фиксации текста. 8 Оба этих термина будут пересмотрены в дальнейшем, по ходу из- ложения.