Актуальные вопросы тюркологических исследований

17 Actual Problems of Turkic Studies Ч. 2: Грамматические категории глагола. Л., 1977), удостоенное премии ЛГУ за 1979 г., продолжают изыскания С.Н. Иванова в сфере строя тюрк- ских языков. В названных трудах факты чагатайского (староузбекского) и турецкого языков осмысляются с позиций концепции, которую сам автор называл диалектико-логическим направлением грамматики. С.Н. Ива- нов вскрывает в этих работах субстанциальное единство разнофункцио- нальных форм и диалектическое единство противоречиво двойственных значений в грамматических формах тюркских языков, формулирует но- вое понимание общего значения как противоречивой всеобщей основы многообразных манифестаций грамматической формы. Такое диалекти- ческое понимание инвариантного значения принципиально отличается от распространенного в лингвистики метафизического понимания ин- варианта как универсального, единственного, непротиворечивого зна- чения, т. е. абстрактно общего семантического знаменателя конкретных манифестаций формы. Выдвинутое в работах С.Н. Иванова положение о диалектическом единстве противоречивых значений в пределах одной грамматической формы явилось принципиально новым в языкознании. Перу С.Н. Иванова принадлежит ряд работ по истории отечествен- ной тюркологии. Его книга о Н.Ф. Катанове, первом хакасском тюр- кологе, этнографе и языковеде, выдержала два издания (1962 и 1973). С.Н. Иванов опубликовал несколько статей по истории тюркологии в Санкт-Петербургском университете, а также о своих учителях и колле- гах, в частности об академике А.Н. Кононове, В.С. Гарбузовой, В.Г. Гузеве, А.Е. Мартынцеве, И.С. Сеидове. С 1971 г. вплоть до выхода на пенсию в 1996 г. С.Н. Иванов являлся профессором кафедры тюркской филологии. В течение 40 лет педагоги- ческой деятельности им были прочитаны такие курсы, как «Теоретиче- ская грамматика турецкого языка», «Введение в тюркскую филологию», «Староузбекский язык», «Современный узбекский язык», «Поэтика клас- сической тюркоязычной литературы», «Арабизмы в турецком языке», «Турецкие (старописьменные) тексты особой сложности» и др. Своими лекциями и практическими занятиями С.Н. Иванов умел привить своим студентам увлеченность изучаемым предметом, вкус к научному иссле- дованию, сформировать у них способность к самостоятельному мышле- нию. В числе учебных пособий, опубликованных С.Н. Ивановым, важное место занимает работа «Арабизмы в турецком языке» (Л., 1973), активно используемое студентами и преподавателями при изучении османского (турецкого старописьменного) языка. С.Н. Иванов известен не только как ученый и педагог, но и как бле- стящий поэт-переводчик классической и современной тюркоязычной