Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране О слове hetu/haet ‘причина’в кхмерском языке 95 приемлем и грамматически правилен, но, все же, не характерен для устной речи (где в зависимой клаузе, скорее, ожидались бы показатели daoj sa. или pruh ). Интерес представляет также пример (12), где союз haet tae упо- треблен в характерной для кхмерского языка формально гибридной структуры, объединяющей каузативную (показатель thv ɤ : aoj ) и причинную (один из показателей причины + показатель следствия t ɤ :p ) конструкции (подробнее см. [Дмитренко, Храковский 2020]). (12) haet 1 tae 2 phliəŋ thleak khlaŋ tɤ:p thvɤ: 3 aoj 4 kɒmrət tɯ k reas 1,2 дождь падать сильный cons caus 3,4 уровень вода la ɯŋ khpuh bɒmphot подниматься высокий самый ‘Из-за того, что пошли сильные дожди, вода поднялась до самого высокого уровня’ (Инф.) Предложные употребления haet tae , аналогичные тем, что фиксировались в среднекхмерском (пример (8)), для современного языка нехарактерны. 3) Достаточно часто (в том числе, в разговорной речи) слово haet выступает как часть вопросительных оборотов со значением ‘почему, зачем?’, которые могут иметь различный вид: haet əvəj , haet əvəj ba:n ciə, pruh tae haet əvəj и т. д. Помимо слова haet и местоиме- ния əvəj ‘что’ (разговорная форма əj ), такой оборот может включать показатели причины ( pruh tae ) и следствия ( ba:n ciə ). (13) haet 1 əvəj 2 ( ba:n 3 ciə 4 ) b oʔrɒh nih laɯŋ зачем 1–4 (причина 1 что 2 cons 3–4 ) мужчина dem подниматься da ɯ m 5 douŋ 6 ? кокосовая.пальма 5,6 ‘Зачем этот мужчина залез на кокосовую пальму?’ (Инф.) (14) haet 1 douc 2 mdec 3 t ɤ:p 4 cah boʔr a:n taeŋ зачем 1–4 (причина 1 быть.подобным 2 q 3 cons 4 ) cтарый древний часто