Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране О слове hetu/haet ‘причина’в кхмерском языке 93 При этом следует иметь в виду, что древнекхмерский и среднек- хмерский материал достаточно ограничен (это касается количества имеющихся текстов, их временного распределения, жанровой специфики), а потому может не отражать всех возможных функций слова hetu в данные периоды истории языка. 4. Слово haet в современном кхмерском языке. В современ- ном кхмерском языке мы также наблюдаем несколько функций haet . 1) Как и в древних текстах, слово haet употребляется в функции имени со значением ‘причина’или, даже, ‘происшествие, событие’. Так, например, в примере (9), представляющем собой причин- ную конструкцию с зависимой именной группой, оно появляется дважды. В первом случае haet выступает в качестве вершины предложной именной группы, обозначающей причину (при этом зависимая часть здесь включает стандартный для современного кхмерского показатель причины daoj sa: ), а в главной части—вер- шины именной группы, обозначающей объект. (9) daoj 1 sa: 2 haet cɒ mlaek doucneh preah ba:t reas 1,2 причина удивительный подобный.этому титул phu:mọ: viʔlọriəcriə trʊəŋ jiəŋ ce:ɲ təw tɔ: t pn hon шествовать выходить удаляться созерцать haet ɒhca: nih daoj phtɔal preah ne:t событие удивительный dem aux собственный королевский.глаз ‘Из-за столь удивительных причин, Его Величество Пхумоувилориать отправился своими глазами взглянуть на эти невероятные события’(PRPK). Также haet функционирует в значительном количестве компози- тов, выступая вместе с другими корнями санскритско-палийского (a) или кхмерского (b) происхождения: (a) ni ʔ mit haet ‘симптом’ ( ni ʔ mit ‘признак, внешний вид, знак’), haet ka: ‘инцидент, проис- шествие’ ( ka: ‘дело, действие, деяние’), haet vi ʔ cciə ‘логика, диалек- тика’ ( vi ʔ cciə ‘знание, наука’), kəc haet ‘факт’, pa ʔthaʔmaʔ haet ‘пер- вопричина’ ( pa ʔtʰaʔmaʔ ‘начальный, первичный’), mea ʔreaʔnaʔ haet