Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 52 Банит С. В. Это было поучение, а именно, мантра, божественная мантра, как условие того, что мужчина возьмет в жены Сукеси» (25). Традиция рассказывать сказки перед сном — часть яванской культуры. Родители обычно рассказывают детям традиционные сказания, используя для этого традиционную поэзию тембанг. «Я хорошо спал тогда, когда отец или мать ложились со мной в кровать и рассказывали мне сказки. Гладили меня при этом по голове. Их колыбельной мантрой были сказки, хикаяты, рубаи и прочее» (33). «Часто ночами перед рассветом в доме на сваях горели свечи. Сова тосковала по луне. Я слушал, как Триджата рассказывал сказки Синте, то были яванские песни тембанг» (122). Яванские похороны не сопровождаются рыданиями, они пред- ставляют собой сдержанное прощание, направленное на то, чтобы поскорее закончить и не упиваться горем [Гирц, с. 179], родные испытывают чувство спокойной скорби, а соседи — чувство общинной гармонии, которая проявляется в проведении сламе- тана. «Если житель умирает, то его семья и друзья не плачут, но они и не смеются. Тела хоронят, сжигают или опускают в море. Но никто не плачет. Друзья и гости только говорят «Hum pim pah alaiyum gambreng» . В Нусантаре так выкрикивают дети, шутя и играя. В Локапале это значит: пришел от бога, вернулся к богу» (37). Эти слова описывают обычай Локапалы, места, где живет Рахвана, когда человек умирает, то близкие и члены общины говорят эту фразу. В яванской культуре много разных мифов, здесь представлен миф о небольших птичках приниях, живущих рядом с человеком. Яванцы ухаживают за приниями и считают, что начинают щебетать без умолку, когда к дому приближается гость, если перед домом или справа от него, то гость несет добрые вести, а если позади или слева, то новости дурные. Если приния подает голос, то это знак, что почтальон несет письмо. «Моя сестра Супия, я прошу перевести, что говорят принии. — Э , Рахвана, зачем я летаю перед твоим домом, если нет почтальона, стучащего в ворота, принесшего розовые письма от Синты? — так говорят принии