Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 50 Банит С. В. произведение, используя приемы современной литературы. Его герои Рахвана и Синта живут в разные эпохи: иногда в прошлом, иногда в современности, оба они используют смс-ки и мессен- джеры, Синта может жить во времена Клеопатры (76, здесь и далее цифры в скобках означают страницу текста романа по изданию 2014 года), во времена завоевания Вавилона (83), она может при- сутствовать на первой постановке «Отверженных» (91). Рахвана также может жить во времена Одри Хёпберн (77), присутствовать на официальном открытии Бурдж Дубай (самая высокая башня мира), здание в 169 этажей (23). В этом романе сплелись Запад и Ява, герои живут в разных эпохах и странах, автор использует популярный сюжет ваянга, адап- тированный из индийских эпосов Рамаяна и Махабхарата. Ваянг, неотъемлемая часть культуры Индонезии, смешался с местными легендами и историей, яванцы считают, что истории ваянга имели место на Яве. Это и станет мерой анализа представления яванской и западной культуры, как инструмента донесения смысла в пове- сти. Западная культура представлена свободным стилем жизни, мысли, поступков, которые ставят на первое место дисциплину. Аккультурация западной и яванской культуры в повести, включая свободу секса, стиля жизни, свободный стиль одежды, является важным для автора вопросом. Героям большинства произведений Судживо Теджо не только дает имена героев ваянга (мифов), но они и являются этими геро- ями, перемещенными по авторской воле в современный мир, так что реалии прошлого и нынешнего времен перемешиваются. Для современного яванца (индонезийца) в этом нет ничего удивитель- ного, потому что они живут в мире, наполненном мифологией, руководствуясь понятиями мифологического сознания, следуя традициям предков. Для иностранного читателя произведения Теджо представляют сложно организованный текст, для прочтения и понимания которого нужно знать не только мифологию и исто- рию региона, но и быть знакомым с традициями, верованиями и суевериями.