Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Элементы яванской и западной культуры в романе «Рахваяна» Судживо Теджо 49 яна на образовательном канале индонезийского телевидения (TPI) в 1996 году, за ними последовали постановки «Сожженная Синта» и «Бисма пал» ( Shinta Obong , Bisma Gugur ). Теджо стремится привлечь внимание к культурным корням, под- нять их на новую высоту, но не быть при этом консервативными, переработать их творчески, так чтобы они стали понятны и близки современному читателю и зрителю и не казались замшелой ста- риной. Использует ваянг и музыку, приправляя их политической сатирой, что привлекает зрителей (в том числе подростков) к тра- диционному театру. В романе «Рахваяна» (от Равана и Рамаяна) Судживо Теджо представил элементы яванской культуры (погребальная церемо- ния, Панггир в свадебной церемонии, касание земли Тедак Сити) как часть повседневной жизни, современный ритуал. Культура здесь — позиция, мышление, верования, поступки; она — резуль- тат установления обществом правил, порядка, ценностей. Все, что делает человек, определено этим порядком. Чтобы донести свои мысли, человек может использовать разные способы: непо- средственно сказать, передать знаками и символами, смысл может быть донесен элементами культуры. И это не только представление какого-то смысла, но и борьба за донесение этого смысла. Автор, создающий произведение, отражающего культуру, не только отра- жает действительность, как и жизнь общества, но и формирует ее. Судживо Теджо — человек с глубоким пониманием культуры, использует ее элементы в творческом процессе. Его «Рахва- яна» — повесть современного ваянга, источником которой стала «Рамаяна», история о принце государства Айодья по имени Раден Рама Виджая, который победил в соревновании женихов и получил в жены красавицу Деви Синту, дочь Прабу Джанаки, правителя государства Мантили. А правитель Аленгки, Прабу Рахвана, влю- блен в Деви Видовати. Он считал, что Синта — это потомок Деви Видовати, о которой он мечтал. Уникальность повести «Рахваяна» состоит в том, что, опираясь на традиционную культуру, Теджо создает постмодернистское