Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 48 Банит С. В. ремифлологизация не является новым приемом для индонезийской литературы, его использовал в 1935 году Нур Сутан Искандар в романе «Богиня джунглей», показывая, как восприятие легенд и верований жителей Северной Суматры преломилось в современ- ном обществе и какое влияние они оказывают на повседневную жизнь. Обычным для современной литературы является включение неизмененных культурных и литературных элементов, образов и мотивов в текст: описание церемоний, постановок ваянга, стихот- ворные вставки (пантуны, шаиры, гуриндамы — особенно харак- терны для произведений первой половины ХХ века). Однако на переработку ( pencernaan ) и переосмысление решается редкий автор. Судживо Теджо родился в Джембере 31 августа 1962 года. Учился в Бандунгском технологическом институте (на двух направ- лениях: математика и гражданское строительство), но ушел ради карьеры в мире искусства. Во время учебы он был голосом инсти- тутского радио, играл в студенческой театральной студии, собрал коллектив Лудрук (музыкально-танцевальная драма); был главой отдела кукловодов в объединении танцевального и музыкального искусства ИТБ. Восемь лет проработал журналистом в газете «Компас», потом стал писателем, далангом (кукловод теневого театра ваянг). Теджо был режиссером, актером театра и кино. В 1999 году Теджо взял на себя инициативу создания Сообщества далангов с целью придать новое дыхание ваянгу в жизни совре- менного общества. Как даланг, он разрушил много традиционных стандартов, например, его Равана стал положительным персонажем (герой, защищающий чистоту и на касающийся Синты), а Пандавы не всегда поступали правильно. Он избегает разделения мира на черное и белое. Он призывает зрителей «вспоминать будущее», потому что о нем можно узнать, оглянувшись в прошлое, туда, где корни индонезийской культуры. Он начал сочинять свои соб- ственные лаконы (сюжеты ваянга), дебютом стал лакон «Семар улыбается» (1994). Теджо показал 13 эпизодов ваянга кулит Рама-