Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 250 Нгуен Тхи Минь Хань в рассказах «Мать», «Уважаемый старик» и душ «младенцев» в коротком рассказе «Сад детских духов»  1 . В этом рассказе автор описывает один из пороков современного вьетнамского общества, когда количество абортов во Вьетнаме растет и насчитывает более 300 000 случаев в год. В данном контексте весьма характерны воспоминания духа девочки о том, как духи умерших во время аборта детей ждали полнолуния, ждали ароматов благовоний, будто бы призывающих их вернуться в земной мир, они сидели на банановых деревьях в саду, чтобы иметь возможность попробовать подношения из ароматических палочек и цветов, которые мама принесла для совершения ритуала (обычай зажжения благовоний был пока- зан в «Письмах с моря»). Автор анализирует психологию духа «маленькой девочки», которая всегда желает находиться подле Матери, мечтает получить ее сочувствие и тепло. Она обижена на мать, зла на отца за то, как безразлично и безжалостно они изба- вились от своих детей, которых «Возможно, всего было двадцать одна или двадцать две. Точно и не припомнить»  2 . Они прозябают в саду, им нельзя заходить в дом—можно только смотреть в окно, следя за каждым шагом Матери. У читателя возникает чувство сострадания, когда автор описывает жизненные сцены, причины избавления от плода: бедственная жизнь, разлад в семье, загу- бленная любовь… Вера в сверхъестественные духовные феномены — это вера в потусторонний мир, в сверхъестественные силы, управляющие действительностью. Есть множество способов соприкосновения с другим миром, одним из таких способов являются сны — это мост, соединяющий этот мир с другим миром, находящимся «по ту сторону». Сны— это выход из реальной жизни. Сны имеют фило- софское измерение, помогающее понять истину и сущность жизни. Ночьюженщина во сне видит ангелов, видит мир, в котором полно 1 Во Тхи Суан Ха . Сад детских духов // Темный мир. Ханой: Женщина, 2009. 2 Там же.