Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Андреева В. А. (Институт языкознания РАН, Москва, valandr@gmail.com) НОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СОВРЕМЕННОМ ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Статья посвящена новым фразеологическим единицам, появившимся во вьетнамском языке в период с 1980-х годов до настоящего времени. Источниками пополнения фра- зеологического фонда вьетнамского языка являются активная неологизация на исконно вьетнамско почве и процесс заимство- вания из других языков. Рассматриваются различные модели образования фразеологических неологизмов, трансформация уже существующих фразеологизмов, создание фразеологизмов на основе фонетических принципов, а также путем цитиро- вания художественных произведени , телепередач, рекламных слоганов и т. п. Ключевые слова: вьетнамски язык, фразеология, фразеоло- гически неологизм В настоящее время процесс появления новых фразеологических единиц является одним из наиболее активных процессов в разви- тии фразеологического фонда многих национальных языков, в том числе вьетнамского. Новая фразеология является неотъемлемой частью фразеологической подсистемы. Анализ и систематизация новых фразеологических единиц — важнейшая задача лингви- стики, имеющая непосредственное практическое применение.