Тибетская литература в современном литературном процессе

91 Значение газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (1925–1963) Помимо этого, в газете активно обсуждался политический статус Тибета и тибетско-китайские отношения. Тибетская интеллигенция и сторонники независимости Тибета регулярно собирались на тайные совещания у Тарчина, обсуждая угрозу китайского вторжения 58 . После того, как опасения Тарчина оправдались (Тибет официально вошел в состав Китайской Народной Республики), он был вынужден изменить свой редакционный подход: в 1950–1960-е гг. он активно выступал за свободу Тибета и вел антикоммунистическую пропа- ганду 59 . Поскольку в Тибете отсутствовала эффективная система почто- вого сообщения, организация распространения газеты представляла собой довольно сложную задачу. Тарчин должен был либо просить о доставке газеты своих друзей, направлявшихся в Тибет, либо поль- зоваться услугами тибетских почтовых курьеров и индийских поч- товых служащих на индийско-тибетской границе 60 . В каждом круп- ном городе между Калимпонгом и Лхасой у Тарчина, как правило, было доверенное лицо —почтовый служащий или просто знакомый, помогавший ему в распространении газеты. Со временем тираж «Зеркала Тибета» возрос до 500 экземпляров. К 1950-м гг. самые отдаленные подписчики проживали в Амдо вдоль торгового пути из Монголии в Переднюю Азию и вдоль восточной границы Тибета с Ассамом. Доставка газеты производилась с по- мощью мулов или пеших курьеров и могла занимать от четырех до шести месяцев 61 . К концу 1930-х гг. «Юлчог сосой саргьюр мелонг» получила известность не только в Тибете и Индии, но и в других странах. Так, в номере «Нью-Йорк Таймс» за 27 января 1934 г. была опуб- ликована статья «Путь к процветанию, найденный одиноким ре- дактором в Тибете», где упоминается «Зеркало Тибета» и статья Тарчина о мировом кризисе перепроизводства 62 . В 1939 г. в «Вест- нике Северного Китая» в статье о газете Тарчина под названи- ем «Новости для Ламы» обсуждались успехи и недоработки изда- теля. Австрийский путешественник и писатель Генрих Харрер, 58 Ibid. 59 Engelhardt I . The Tibet Mirror Mirroring the Chinese Invasion of Tibet // Interna- tional Conference: Exploring Tibet’s History and Culture (19–21 November 2009). Programme. Delhi, 2009. P. 45. 60 Fader H. L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. II, примечание к иллюстрациям 45a–d. 61 Ibid. P. 282. 62 Ibid. P. 272–273.