Тибетская литература в современном литературном процессе

88 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР его жизнь служит вдохновляющим примером для многих тибетцев 47 . Тибетец Дава Норбу (тиб. zla ba nor bu), профессор индийского Университета имени Джавахарлала Неру, отмечает удивительное сочетание в Тарчине верующего христианина и искреннего цените- ля тибетского языка и литературы, гражданина Индии по рождению, однако тибетца по происхождению и поэтому неутомимого борца за свободу Тибета 48 . В своей просветительской деятельности Дордже Тарчин сотруд- ничал с такими выдающимися современниками, как шотландские миссионеры Джон Андерсон Грэхэм (John Anderson Graham) и Ро- берт Б. Нокс (Robert B. Knox), британские советники по полити- ческим вопросам в Сиккиме, Бутане и Тибете Чарльз Белл и Бэзил Гулд (Basil Gould), официальный представитель в Лхасе Хью Ри- чардсон (Hugh Richardson) и торговый агент в Тибете Дэвид Мак- доналд (David Macdonald), итальянский тибетолог Джузеппе Туччи (Giuseppe Tucci), британский писатель и альпинист Марко Паллис (Marco Pallis), тибетский ученый и писатель Гедун Чопел, монголь- ский ученый геше Чодаг, тибетские политические деятели Чангло- чен Сонам Гьелпо (тиб. lcang lo can bsod nams rgyal po) и Рабга Помдацанг. Место издания газеты неслучайно и представляет не меньший интерес. В начале XX в. Калимпонг являлся большим оживленным и динамично развивающимся городом, занимающим важное поло- жение на главном тибетско-индийском торговом пути. По словам Ч. Белла, британского советника по политическим вопросам в Сик- киме, к 1920 г. половина всей индо-тибетской торговли осуществля- лась через маршрут Лхаса–Калимпонг, и, поскольку иностранцам, как правило, не разрешалось пересекать тибетскую границу, Калим- понг называли «гаванью Тибета» 49 . Однако в это время Калимпонг являлся не только процветающим центром торговли, но и местом встречи представителей разнообраз- ных культур: непальцев, бенгальцев, лепча, англичан, тибетцев, китайцев. Кроме того, в Калимпонге располагался крупный пункт миссионерской деятельности представителей нескольких христиан- 47 Dalai Lama XIV . Foreword // Fader H. L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. I. Kalimpong: The Tibet Mirror Press, 2002. P. IX–X. 48 Dawa Norbu . Introduction // Fader H. L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. I. P. XI. 49 Fader H. L . Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. I. P. 259.