Тибетская литература в современном литературном процессе

250 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР является описание природы и пейзажей — так писатели воспевают красоту родных мест. В китайской литературе этого периода также доминировал подобный стиль изложения. А теперь обратимся к сборнику рассказов из серии «Камни мани и тибетская земля» (кит. Мани цзанди вэньцун 䶀؍៲ چ ᢥ 䢔 ) 33 , главным редактором серии является писатель Сэбо. В содержании сборника рассказов «Молчание мудреца» (кит. Чжичжэ дэ чэньмо ཕ ⠪ ऱިᚈ ) 34 помимо имен авторов указаны и их годы рождения, почти все они родились в 1950–1960-е гг., произведения более ран- них писателей в сборники не включили. Состав вощедших в сбор- ник рассказов позволяет лучше понять, какого рода произведения стали ядром современной тибетской литературы, именно по ним китайские и западные читатели судят о ней. В начале 1980-х гг. некоторые молодые люди после окончания вузов покинули Китай, связав свою жизнь с «загадочным Тибетом». Там они встретились с интересующимися литературой местными молодыми людьми, создали оживленную литературную среду. Благодаря усилиям самих тибетцев, а также давно живущих в Тибете ханьцев и китайских студентов, присланных «помогать Тибету», новая тибетская лите- ратура стерла грань, исконно разделявшую китайскую литературу и литературу нацменьшинств. Молодые тибетские писатели быст- ро усвоили прогрессивные методы письма, это был период небы- валого взлета и расцвета тибетской литературы. К сожалению, об этом славном периоде остались лишь отрывочные воспоминания, и Сэбо видит задачу этой серии в том, чтобы представить наиболее яркие произведения писателей, работавших в тот период. Все они — этнические тибетцы, выходцы из трех диалектных областей (У-Цанг, Амдо и Кам). При составлении сборника редакторы руководствовались двумя критериями: 1) произведение должно содержать особое понимание и восприя- тие окружающей действительности. Для нового поколения писателей «мистическая реальность» и «реалистичность мистики» Тибета ста- ли источником вдохновения; 33 В серию, изданную в Чэнду ګ ຟ : ؄՟ ᢥ 們 נ ठष в 2002 г., вошло еще три сбор- ника: повести «Серебряных дел мастер на луне» (кит. Юэлянли дэ иньцзян ִ٠ ߺ ऱ卼 ٰ ), поэзия «Четки предопределенности» (кит. Цяньдин дэ няньчжу ছࡳऱ࢚ఇ ), бес- сюжетная проза и эссе «Где ты сочиняешь стихи на ходу» (кит. Ни цзай хэфан син нянь ڇ܃ ۶ֱ۩ܷ ). 34 Сэбо ۥ ं ред. Чжичжэ дэ чэньмо ཕ ⠪ ऱިᚈ (Молчание мудреца). Чэнду ګ ຟ : ؄՟ ᢥ 們 נ ठ ␠ , 2002.