Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

74 Ŷ КИТАЙСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ʉɢɬɚɣ — ɫɬɪɚɧɚ ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣ ɤɧɢɠɧɨɫɬɢ , ɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫɜɵɲɟ ɬɪɟɯ ɬɵɫɹɱ ɥɟɬ . Ⱦɚɠɟ ɛɭɦɚɝɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɛɵɥɢ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɵ ɜ Ʉɢɬɚɟ ( ɜ I ɢ VIII ɜɜ . ɧ . ɷ . ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ). Ʉɢɬɚɣɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɨɤɚɡɚɥɚ ɝɪɨɦɚɞɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɜɫɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɫɬɪɚɧ - ɫɨɫɟɞɟɣ . ɂ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɧɚɫɥɟɞɢɟ Ʉɢɬɚɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɟɥɢɤɨ , ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɞɨɲɟɞɲɢɯ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ ɩɚɦɹɬ - ɧɢɤɨɜ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚɧɹɥɨ ɛɵ ɦɧɨɝɨ ɫɨɬɟɧ ɫɬɪɚɧɢɰ . ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɨɪɨɱɟ , ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ . ɗɬɨɬ ɤɚɠɭɳɢɣɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦ ɮɚɤɬ ɨɛɴ - ɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨɦ , ɱɬɨ ɤɨɧɬɚɤɬɵ Ɋɨɫɫɢɢ ɫ Ʉɢɬɚɟɦ ɜ ɨɬɞɚɥɟɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢɫɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɨɜ , ɠɢɜɲɢɯ ɤ ɫɟɜɟɪɭ ɢ ɤ ɡɚɩɚ - ɞɭ ɨɬ ȼɟɥɢɤɨɣ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɫɬɟɧɵ . Ʉɢɬɚɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɟɤɨɜ ɛɵɥ ɫɬɪɚɧɨɣ ɞɚɥɟɤɨɣ ɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ . ȿɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɫ ɛɥɢɠ - ɧɢɦɢ ɢ ɞɚɥɶɧɢɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ . ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ Ɋɨɫɫɢɹ ɢɦɟɥɚ ɜ ɉɟɤɢɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ , ɤɨɬɨɪɵɦ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜ - ɲɚɹ ɫ 1685 ɩɨ 1956 ɝɝ . Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɦɢɫɫɢɹ ɜ Ʉɢɬɚɟ 1 . ɂɫɬɨɪɢɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɬɚɟɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ Ɇɢɫɫɢɟɣ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɚɮɟɞɪɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 1837 ɝ ., ɩɨɡɠɟ ɞɪɭɝɢɯ . Ɉɞɧɚɤɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɪɭɞɚɦ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ , ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɚɤɚɞɟɦɢɤɚ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ , ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɫɬɚɥɚ ɫɚɦɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɤɨɥ - ɥɟɤɰɢɣ . Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɩɨɞɨɛɪɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɫɨɫɬɚɜ ɨɬɪɚɠɚɥ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜ - ɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɤɧɢɠɧɨɫɬɢ . ȼ 1857 ɝ . ( ɛɭɞɭɳɢɣ ) ɚɤɚɞɟɦɢɤ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɩɢɫɚɥ ɨ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɤɢɬɚɣ - ɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ : « Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɨɛɢɥɢɢ ; 1 ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɢɦ ɛɵɥɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɢɫɫɢɢ , ɯɨɬɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɨɧɚ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ ɩɨ - ɪɚɡɧɨɦɭ . Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ , ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɹ ɤɚɤ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɚɦɨɣ Ɇɢɫɫɢɢ , ɬɚɤ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ ɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ , ɨɝɪɨɦɧɚ . ɂɡ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ ɨɫɨɛɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ « Ȼɷɣ - ɝɭɚɧɶ : Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɦɢɫɫɢɢ ɜ Ʉɢɬɚɟ » ( Ɇ .; ɋɉɛ .: Ⱥɥɶɹɧɫ - Ⱥɪɯɟɨ , 2006). Ɍɚɤɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ Ʉ . Ȼ . Ʉɟɩɢɧɝ (1937–2002), ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɵ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ ȼɢɤɬɨɪɚ ( Ʌ . ȼ . ɋɜɹɬɢɧ ; 1893–1966), ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɝɥɚɜɵ Ɇɢɫɫɢɢ , ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɜ ɩɨɫɦɟɪɬɧɨɦ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɟɟ ɪɚɛɨɬ : Ʉɟɩɢɧɝ Ʉ . ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ . ɋɉɛ ., 2003. ɋ . 235–358. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɝɨɞɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ Ɇɢɫɫɢɢ , ɬɨ 1685 ɝ . ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɞɚɬɨɣ , ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɢ ɫɚɦɢ ɦɢɫ - ɫɢɨɧɟɪɵ . ɉɟɪɜɚɹ ɦɢɫɫɢɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢɛɵɥɚ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɉɟɤɢɧ ɜ 1715 ɝ . [ Ⱦɚɰɵɲɟɧ , 2010. ɋ . 76, 83, 149].

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=