Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 60 Ŷ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ XVI ɜ ., ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɬɚɞɠɢɤɫɤɨɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɫɤɚɡɚɧɢɟ ɨ Ɇɚɧɚɫɟ . ɂɡɜɥɟɱɟ - ɧɢɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɢɡɞɚɧɵ Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜɵɦ ɜ 1960 ɝ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ « Ɇɚ - ɞɚɢɯ - ɢ ɯɚɫɚɧɢɹ » (Ms. O. 1185) ɭɧɢɤɚɥɶɧɚ , ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɷɬɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ « Ɍɚɪɢɯ - ɢ Ɍɚɛɚɪɢɫɬɚɧ » (Ms. O. 145), ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜ 1032 ɝ . ɯ . / 1623 ɝ . ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɪɚɧɧɢɦ ɫɩɢɫɤɨɦ ɷɬɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ « Ɇɢɪɚɬ ɚɫ - ɋɚɥɢɤɢɧ » (Ms. O. 596) ɛɵɥɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɫɚɦɢɦ ɚɜɬɨɪɨɦ ɷɬɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟ - ɧɢɹ [ Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ , 1964. ɋ . 160]. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ , ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɰɟɧɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɟɣɲɟɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɬɪɭɞɚ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɩɨ ɭɩɨɪɹ - ɞɨɱɟɧɢɸ ɢ ɤɚɬɚɥɨɝɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ . Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɟɣɲɟɣ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɧɚɫɥɟɞɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɫɪɟɞɧɟ - ɜɟɤɨɜɨɝɨ ɂɪɚɧɚ . « ɂɫɬɨɪɢɹ ɑɢɧɝɢɡ - ɯɚɧɚ » ( ). Ƚɨɞ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ 779 ɝ . ɯ . / 1377–1378 ɝ . ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ , ɢɦɟɸɳɢɣ 10 ɦɢɧɢɚɬɸɪ . Ⱥɜɬɨɪ ɋɚɬɢ ɢɛɧ ɚɥ - ɏɚɫɚɧ ɢɛɧ Ɇɚɯɦɭɞɨɦ ɚɥ - Ʉɭɧɚɜɢ . Ms. O. 950 ɛ