Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 57 Ŷ ПЕРСИДСКИЕ РУКОПИСИ Ŷ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤ ɧɚ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɥɢ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤ ɧɚ ɚɪɚɛ - ɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ; 22 ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ; 4 ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɩɭɬɟ - ɲɟɫɬɜɢɣ ; 5 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɦɟɞɢɰɢɧɟ ; 26 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ , ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ , ɚɫɬɪɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɨɝɢɢ ; 21 ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɮɢɥɨ - ɫɨɮɫɤɢɯ ɬɪɚɤɬɚɬɨɜ ; 12 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɷɬɢɤɟ ; 112 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɟ - ɧɢɣ ɩɨ ɫɭɮɢɡɦɭ ; 16 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɲɢɢɬɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ; 65 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɬɟɨɥɨɝɢ - ɱɟɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ , ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɪɚɧɚ , ɯɚɞɢɫɵ , ɮɢɤɯ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ; ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɢɧɞɢɣɫɤɢɯ , ɝɪɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɧɢɝ [ Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ , 1964. ɋ . 156]. ɑɚɫɬɶ ɫɨɛɪɚɧɢɹ , ɧɟ ɨɬɪɚɠɟɧɧɚɹ ɜ « ɍɤɚɡɚɬɟɥɹɯ » Ɂɚɥɟɦɚɧɚ – Ɋɨɡɟɧɚ ɢ Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢ - ɱɚ , ɫɨɫɬɨɢɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨ - ɫɭɮɢɣɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ . ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɤɧɢɝɢ , ɤɚɤ ɤɭɥɥɢɣɚɬ ȼɚɯɲɢ Ȼɚɮɚɤɢ , ɞɢ - ɜɚɧɵ Ɇɚɧɭɱɢɯɪɢ , Ʉɚɦɚɥɚ ɏɭɞɠɚɧɞɢ , ɏɚɮɢɡɚ , Ȼɟɞɢɥɹ , ɂɦɥɚ Ȼɚɥɯɢ , ɫɩɢɫɤɢ « Ɍɚɡɤɢɪɚɬ ɚɥ - ɚɜɥɢɣɚ » (Ms. O. 579*, Ms. O. 580*, Ms. O. 1381), « ɉɚɧɞ - ɧɚɦɚ » (Ms. O. 54b, Ms. O. 919h, Ms. O. 1270c, Ms. O. 1271d, Ms. O. 1323d, Ms. O. 1344d, Ms. O. 1424b, Ms. O. 1426) ɢ « Ɇɚɧɬɵɤ ɚɬ - ɬɚɣɪ » (Ms. O 89, Ms. O 936, Ms. O. 958, Ms. O. 1083a, Ms. O. 1265, Ms. O. 1266, Ms. O. 1267, Ms. O. 1268a, Ms. O. 1327) ‘ Ⱥɬɬɚɪɚ , ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ Ȼɚɛɚ Ⱥɮɡɚɥɚ Ʉɚɲɢ (Ms. O. 1273a, b; Ms. O. 1274; Ms. O. 1275a, b, c), ɫɬɚɪɵɣ ɫɩɢɫɨɤ « Ɋɚɲɚɯɚɬ » ‘ Ⱥɥɢ ɢɛɧ ɏɭɫɚɣɧɚ Ʉɚɲɢɮɢ (Ms. O. 293, Ms. O. 1338, Ms. O. 1345k), ɫɩɢɫɤɢ « Ɋɚɜɡɚɬ ɚɥ - ɚɯɛɚɛ » Ⱥɦɢɪɚ Ⱦɠɚɦɚɥ ɚɞ - ɞɢɧ ‘ Ⱥɬɚɚɥɥɚɯɚ ɏɢɪɚɬɢ (Ms. O. 1342, Ms. O. 1345). « Ɋɚɜɡɚɬ ɚɲ - ɲɭɯɚɞɚ » ɏɭɫɚɣɧɚ ȼɚ ’ ɢɡɚ Ʉɚɲɢɮɢ (Ms. O. 1380) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɦ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ [ Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ , 1964. ɋ . 157]. ɉɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜɚ , ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɦ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 15 ɚɜɬɨɝɪɚɮɨɜ , ɫɜɵɲɟ 10 ɤɨɩɢɣ ɫ ɚɜɬɨɝɪɚɮɨɜ ɢ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ . ɂɦɟɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɵɫɨɤɨɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɤɪɚɫɢɜɨ ɨɪɧɚɦɟɧɬɢɪɨ - ɜɚɧɧɵɟ ɭɧɜɚɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɮɪɨɧɬɢɫɩɢɫɚɦɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɵ ɡɨɥɨɬɨɦ ɢ ɤɪɚɫɤɚɦɢ ; ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɵ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɚɡɧɵɦɢ ɤɚɥɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɱɟɪɤɚɦɢ , ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɦɟɠɞɭ ɫɬɪɨɤɚɦɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚ - ɩɨɥɧɟɧɵ ɡɨɥɨɬɨɦ . ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥ - ɧɟɧɧɵɟ ɤɨɠɚɧɵɟ ɢɥɢ ɥɚɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɩɥɟɬɵ ɫ ɡɨɥɨɬɵɦ ɬɢɫɧɟɧɢɟɦ ɢ ɢɧɤɪɭɫɬɚ - ɰɢɟɣ , ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɨɫɩɢɫɶɸ , ɨɪɧɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɰɜɟ - ɬɨɱɧɵɦɢ ɦɨɬɢɜɚɦɢ . ɂɡ ɜɫɟɯ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɞɚɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫɜɵɲɟ 620, ɧɨ ɛɨɥɶ - ɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɩɨɡɞɧɢɟ . ɂɡ ɧɢɯ 266 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɏ I ɏ ɜ ., ɨɤɨɥɨ 100 — ɤ ɏ VIII ɜ ., ɨɤɨɥɨ 126 — ɤ ɏ VII ɜ ., ɨɤɨɥɨ 82 — ɤ ɏ VI ɜ ., 21 ɪɭɤɨ - ɩɢɫɶ — ɤ ɏ V ɜ . ɢ ɬɨɥɶɤɨ 4 í 5 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ — ɤ ɏ III íɏ IV ɜɜ . Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɢɫɤɨɜ , ɛɥɢɡɤɢɯ ɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ , ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɜɟɥɢɤɨ — ɢɯ ɫɜɵɲɟ 80, ɢ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɢɯ . ȼ ɷɬɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɧɟ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɛɨɝɚɬɟɣɲɢɦ ɫɨɛɪɚɧɢɹɦ ɦɢɪɚ ɢ ɢɦɟɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜ [ Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ , 1964. ɋ . 158]. Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜɵɦ ɜ ɟɝɨ « Ʉɚɬɚɥɨɝɟ », ɫɩɢɫɤɢ ɦɧɨɝɢɯ ɯɪɚɧɹ - ɳɢɯɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɫɚɦɵɟ ɪɚɧɧɢɟ ɢɡ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ,