Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 56 Ŷ ɢɯ ɬɪɭɞɨɜ ɫɬɚɥɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ « Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ , ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɢ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ». ȼ 1925 ɝ . « ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ » ɛɵɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ Ⱥ . Ⱥ . Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɟɦ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɫɬɭɩ - ɥɟɧɢɟɦ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɧɨɜɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ . Ɉɞɧɚɤɨ « ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ » Ɂɚɥɟɦɚɧɚ – Ɋɨɡɟɧɚ ɢ Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɚ , ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜ - ɧɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɟɣ , ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɞɚɬɶ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢ ɟɝɨ ɧɚɭɱɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ . Ȼɨɥɶɲɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɤɚɬɚɥɨɝɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɟɣ ɩɪɨɞɟɥɚɥ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ (1907– 1983). ɏɨɬɹ ɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɬɪɭɞ ɞɨ ɤɨɧɰɚ , ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɦɭ ɦɵ ɢɦɟɟɦ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɧɚɭɱɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɢ , ɛɢɨɝɪɚɮɢɹɦ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ . ȼ ɧɟɝɨ ɜɨɲɥɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ 169 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ [ Ɍɚ - ɝɢɪɞɠɚɧɨɜ , 1962]. Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɩɪɢɧɹɥ ɫɯɟɦɭ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɢ ɛɵɥɚ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɇ . Ⱦ . Ɇɢɤɥɭɯɨ - Ɇɚɤɥɚɟɦ (1915–1975) [ Ɇɢɤɥɭɯɨ - Ɇɚɤɥɚɣ , 1955. C. 4–7]. ɉɨɡɞɧɟɟ Ⱥ . Ɍ . Ɍɚɝɢɪɞɠɚɧɨɜ ɫɨɫɬɚɜɢɥ « ɋɩɢɫɨɤ ɬɚɞɠɢɤɫɤɢɯ , ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɅȽɍ » [ Ɍɚɝɢɪ - ɞɠɚɧɨɜ , 1967], ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ « ɍɤɚɡɚɬɟɥɟɣ » Ɂɚɥɟɦɚɧɚ – Ɋɨɡɟɧɚ ɢ Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɚ . ȼ « ɍɤɚɡɚɬɟɥɹɯ » Ɂɚɥɟɦɚɧɚ – Ɋɨɡɟɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɤɪɚɬɤɚɹ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚ - ɧɢɹ ɮɨɧɞɚ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ , ɭɤɚɡɚɧɵ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢɥɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ , ɢɯ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɜɲɢɟ . ȿɫɥɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤ - ɰɢɢ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɪɚɧɟɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ , ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ « Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ » ɂ . Ɏ . Ƚɨɬɜɚɥɶɞɚ , ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ , ɬɨ ɚɜɬɨɪɵ « ɍɤɚɡɚɬɟ - ɥɟɣ » ɞɟɥɚɥɢ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɧɢɯ . ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ Ⱥ . Ɍ . Ɍ a ɝɢɪɞɠɚɧɨɜɚ , ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɚɪɚɛɨ - ɝɪɚɮɢɱɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɧɚɫɱɢ - ɬɵɜɚɟɬ 1430 ɟɞɢɧɢɰ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɠɚɧɪɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ . ɂɡ ɧɢɯ 940 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ — ɧɚ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . O ɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ 687 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ . 116 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɤɨɥɨ 50 ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ , ɢɫɬɨɪɢɢ ɉɪɨɪɨɤɚ ɢ ɯɚɥɢɮɨɜ , ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɨɧɝɨɥɨɜ , Ɍɢɦɭɪɚ ɢ Ɍɢɦɭɪɢɞɨɜ , ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɋɪɟɞɧɟɣ Ⱥɡɢɢ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɟɟ ɝɨɪɨɞɨɜ , ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɂɪɚɧɚ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɟɝɨ ɝɨɪɨɞɨɜ , ɢɫɬɨɪɢɢ ɂɧɞɢɢ ɢ Ɍɭɪɰɢɢ . 35 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɷɬɨɜ , ɭɱɟɧɵɯ ɢ ɫɭɮɢɣɫɤɢɯ ɲɟɣɯɨɜ . 18 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ — ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ . ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ : 195 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɬɚ ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɜɚɧɨɜ ɢ ɫɛɨɪɧɢɤɨɜ ɫɬɢɯɨɜ ; 150 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɞɟɜɹɧɨɫɬɚ ɞɟɜɹɬɢ ɩɨɷɦ ( ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ 6 ɤɭɥɥɢɣɚɬɨɜ ɢ 5 ɯɚɦɫɚ ) 2 ; 45 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɜɨɫɶɦɢ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ; 12 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɷɬɢɤɟ ; 21 ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɷɩɢɫɬɨɥɹɪɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ; 23 ɪɭɤɨɩɢɫɢ 2 Ʉɭɥɥɢɣɚɬ ( ) — ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɬɢɯɨɜ / ɫɛɨɪɧɢɤ ɫɬɢɯɨɜ ; ɯɚɦɫɚ ( ) — ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨ - ɢɡɜɟɞɟɧɢɟ , ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɩɹɬɢ ɩɨɷɦ ( ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ — « ɉɹɬɟɪɢɰɚ »).