Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 49 Ŷ ПЕРСИДСКИЕ РУКОПИСИ Ŷ ɦɨɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɟɯ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɟɫɟɧɵ ɜ ɞɚɪ . Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ 10 481 ɪɭɛ . 22 ɤɨɩ . ɫɟɪɟɛɪɨɦ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 311]. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɨɛɪɚɧɢɸ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɨ ɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ Ɏ . ɂ . ɗɪɞɦɚɧɨɦ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ 1815 ɝ . ɩɨɞɧɟɫ ɜ ɞɚɪ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɞɜɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ — ɨɞɧɭ ɩɟɪɫɢɞɫɤɭɸ ɢ ɨɞɧɭ ɬɭɪɟɰɤɭɸ , ɩɪɢɜɟɡɟɧɧɵɟ ɢɦ ɢɡ ɭɱɟɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɫɤɭɸ ɢ ɋɚɪɚɬɨɜɫɤɭɸ ɝɭɛɟɪɧɢɢ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 304]. ȼ 1817 ɝ . ɛɵɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɟɳɟ 18 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ . ɂɡ ɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨ - ɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɨɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɜ ɫɟɛɟ « Ƚɭɥɢɫɬɚɧ » ɢ « Ȼɭɫɬɚɧ » ɋɚ ’ ɚɞɢ ɢ « Ʉɧɢɝɭ ɫɨɜɟɬɨɜ » Ɏɚɪɢɞ ɚɞ - ɞɢɧɚ Ⱥɬɬɚɪɚ . ȼ 1827 ɝ . ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ɏ . ɂ . ɗɪɞɦɚɧ ɩɪɨɞɚɥ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ « ɒɚɯ - ɧɚɦɚ » (« Ʉɧɢɝɢ ɰɚɪɟɣ ») Ɏɢɪɞɨɭɫɢ ɢ « ɂɫɬɨɪɢɸ Ⱥɛɛɚɫɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ » ɂɫɤɚɧɞɟɪɚ Ɇɭɧɲɢ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 305]. ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɝɨɞɭ ɭ ɚɞɴɸɧɤɬɚ ɂ . ɂ . ɏɚɥɶɮɢɧɚ ɛɵɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɬɪɢ ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ ɧɚ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ « ɋɨɤɪɨɜɢɳɟ ɯɨɪɟɡɦɲɚɯɨɜ » Ɂɚɣɧ ɚɞ - ɞɢɧ Ƚɨɪɝɚɧɢ (1040–1136) [ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɚɡɚɧɫɤɨɣ ɢɪɚɧɢɫɬɢɤɢ . ɋ . 42–43]. ȼ 1831 ɝ . ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɨɬ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɚ ɩɹɬɶ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨ - ɬɨɪɵɯ ɬɪɢ ɬɨɦɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ Ɇɢɪɯɨɧɞɚ « Ɋɚɭɡɚɬ ɚɫ - ɋɚɮɚ », ɷɤɡɟɦɩ - ɥɹɪ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ « Ȼɭɪɯɚɧ - Ʉɚɬɢ » Ⱥɧɜɚɪɢ ɋɨɯɚɣɥɢ ɢ ɩɨɥ - ɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɪɚɧɚ Ȼɟɣɡɚɜɢɹ ( ʋ XI Ɉɩɢɫɚɧɢɹ Ƚɨɬɜɚɥɶɞɚ ). ȼ 1835 ɝ . ɭ Ɏ . ɂ . ɗɪɞɦɚɧɚ ɛɵɥɨ ɤɭɩɥɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨ - ɪɵɯ — ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨ ɩɨɷɬɚ ɇɢɡɚɦɢ ɢ « əɡɵɤ ɩɬɢɰ » Ɏɚɪɢɞ ɚɞ - ɞɢɧɚ Ⱥɬɬɚɪɚ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 305]. ȼ 1836 ɝ . ɫɬɚɪɲɢɣ ɭɱɢɬɟɥɶ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɚɫɬɪɚɯɚɧɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɡɢɢ Ȼɟɪ - ɞɢɟɜ ɩɪɢɧɟɫ ɜ ɞɚɪ ɚɪɚɛɫɤɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɋɭɪɭɪɢ « Ƚɭɥɢɫɬɚɧɚ » ɋɚ ’ ɚɞɢ ɢ ɩɪɨɞɚɥ ɩɨɥ - ɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣ ɗɦɢɪɚ ɏɨɫɪɨɜɚ Ⱦɟɯɥɟɜɢ ɜ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɦ ɢ ɛɨɝɚɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ . ȼɫɟɝɨ ɦɭɥɥɚ Ȼɟɪɞɢɟɜ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦɭ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɲɟɫɬɶ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɟɣ . ɗɫɤɩɟɪɬɧɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɯ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ɞɚɜɚɥ ɥɢɱɧɨ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤ [ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɚɡɚɧɫɤɨɣ ɢɪɚɧɢɫɬɢɤɢ . ɋ . 55–56]. ȼ 1839 ɝ . ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɛɨɝɚɬɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɟɣ ɨɬ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɯɚɧɚ Ⱦɠɢɯɚɧɝɢɪɚ . ȼ 1842 ɝ . ɤɨɤɚɧɞɫɤɢɣ ɩɨɫɥɚɧɧɢɤ Ƚɭɮɪɚɧ ɍɥɥɚ ɩɪɢɧɟɫ ɜ ɞɚɪ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ — ɩɹɬɭɸ ɢ ɲɟɫɬɭɸ — ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨ - ɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ Ɇɢɪɯɨɧɞɚ ɜ ɞɪɟɜɧɟɦ ɢ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 307]. ȼ 1843 ɝ . ɤɭɩɥɟɧɵ ɭ Ⱦɢɬɬɟɥɹ ɢ Ȼɟɪɟɡɢɧɚ ɩɥɨɞɵ ɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨ ȼɨɫɬɨ - ɤɭ — ɫɟɦɶ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɍɚɛɚɪɢɫɬɚɧɚ , ɞɪɟɜ - ɧɢɣ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ « Ɂɚɮɚɪ - ɧɚɦɚ » Ⱥɥɢ ȿɡɞɢ ɢ « ɇɢɡɚɦ ɚɬ - Ɍɚɜɚɪɢɯ » ( ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɫɬɨɪɢɸ Ƚɭɡɚɪɚɬɚ , ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɣ « ɇɢɡɚɦ ɚɬ - Ɍɚɜɚɪɢɯ » Ʉɚɡɢ Ȼɟɣɡɚɜɢɹ ). Ⱦɠɚɯɚɧɝɢɪ -x ɚɧ ɜ 1844–1845 ɝɝ . ɩɪɢɧɟɫ ɜ ɞɚɪ ɲɟɫɬɶ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ , ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ « Ɍɚɪɢɯ - ɢ ɝɭɡɢɞɚ », « ɏɚɛɢɛ ɚɫ - ɋɢɹɪ » ɏɨɧɞɟɦɢɪɚ , « ɨɱɟɧɶ ɞɪɟɜ - ɧɢɣ ɢ ɜɟɪɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ » [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 308]. ȼ 1848 ɝ . ɭ Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ 202 ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɤɥɸ - ɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɧɢɯ ɦɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɩɨ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɦɭ ɩɪɚɜɭ , ɩɪɢɱɟɦ ɲɢɢɬɫɤɢɯ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɱɬɢ ɜɨɜɫɟ ɛɵɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 309].